1 00:00:17,917 --> 00:00:21,717 ESPERANDO EL COCHE fúnebre 2 00:01:28,855 --> 00:01:30,550 ¡Susana! 3 00:01:30,623 --> 00:01:33,683 ¡No puedo dejar la mayonesa! ¡Va mal si paro ahora! 4 00:01:38,098 --> 00:01:42,933 Ella debe tener hambre Le haré un biberón. 5 00:01:43,002 --> 00:01:45,805 No, mamá. su ultimo Fue hace media hora. 6 00:01:45,805 --> 00:01:48,865 - ¿Adónde vas? - Debe estar nerviosa. 7 00:01:48,942 --> 00:01:51,467 ¿Quieres que le dé una cucharadita? de té de tilo? 8 00:01:51,544 --> 00:01:54,411 No, no le des nada. ¡No le des nada! 9 00:01:54,481 --> 00:01:56,972 Solo ponle el chupete su boca y la dejo. 10 00:01:57,050 --> 00:02:01,214 Pero Susana, ya lo sabes. si se lo metiera en la boca... 11 00:02:01,287 --> 00:02:04,916 ella lo escupe. Ella hace eso todo el tiempo. 12 00:02:05,358 --> 00:02:08,623 Sabes algo... puede ser tu leche. 13 00:02:08,695 --> 00:02:12,096 ¿Ver? tu tambien lo eres colgado últimamente. 14 00:02:12,165 --> 00:02:15,566 ¿Cómo es que me ves nervioso? Jorge, mira si se ha ensuciado. 15 00:02:15,835 --> 00:02:18,804 - ¡Ella tiene! - ¿Podrías cambiarle los pañales? 16 00:02:18,872 --> 00:02:21,773 ¡No! te lo he dicho No me gusta hacer eso. 17 00:02:21,841 --> 00:02:26,073 - Ah, entonces lo haré. - ¡No! No. 18 00:02:26,146 --> 00:02:30,082 Tú quédate aquí. ¡Aquí! Yo iré. 19 00:02:30,150 --> 00:02:34,849 Gran cosa, cambiar un pañal, dirías. 20 00:02:37,390 --> 00:02:42,418 Susana, ¿quieres que haga algo? ¿Puedo ayudarte? 21 00:02:42,495 --> 00:02:44,486 ¡No, no lo hagas! 22 00:02:44,564 --> 00:02:47,362 ¿Por qué no te sientas y lee el periódico! 23 00:02:49,536 --> 00:02:53,028 No le digas eso. La haces sentir inútil. 24 00:02:53,106 --> 00:02:55,267 Preferiría que se quedara quieta. 25 00:02:56,609 --> 00:03:01,046 Esto debe ser para hacer flan. 26 00:03:01,114 --> 00:03:04,880 Oh, llorona, mamá estaba preparando la cena. 27 00:03:05,251 --> 00:03:08,982 Toma, lleva esto al baño y tenga cuidado de no dejar caer nada. 28 00:03:09,889 --> 00:03:12,357 yo me voy y tu empieza a llorar. 29 00:03:12,425 --> 00:03:15,189 - ¿Sabes planchar, Jorge? - Sabes que si lo hago... 30 00:03:15,261 --> 00:03:17,889 ...Me quemaré. - Yo lo haré, Susana. 31 00:03:17,964 --> 00:03:20,228 No te estoy hablando, Mamá Cora. 32 00:03:20,733 --> 00:03:23,896 - ¿Dónde puse el alfiler? - ¡Ay, ten cuidado! 33 00:03:24,137 --> 00:03:28,369 Ay no te muevas mi ángel no te muevas. Se ha ido. 34 00:03:30,944 --> 00:03:32,571 No lo veo. 35 00:03:32,779 --> 00:03:36,237 - toma otro, del armario. - el armario, el armario. 36 00:03:36,316 --> 00:03:38,716 ¿Por qué me preguntas? Sabes que no sé nada. 37 00:03:38,785 --> 00:03:41,447 ¡Oh, entonces aprende! Desde el interior del armario. 38 00:03:41,521 --> 00:03:44,081 Dentro, dentro, pero ¿dónde? 39 00:03:44,157 --> 00:03:46,955 Ay Jorge, no me obligues ¡aún más nervioso! 40 00:03:47,026 --> 00:03:52,987 No hagas esto, no hagas aquello, como si fuera un inútil. 41 00:03:53,066 --> 00:03:59,198 Ni siquiera puedo tocar al niño. esto se siente como una roca. ¡Oh Dios! 42 00:04:00,406 --> 00:04:03,273 Necesita un poco de azúcar. 43 00:04:06,980 --> 00:04:10,211 Mira, fideos ella lo tiene todo mezclado. 44 00:04:12,952 --> 00:04:15,921 - ¿Y esto, qué es esto? - La de tu madre. 45 00:04:15,989 --> 00:04:20,221 Mientras la matamos de hambre, esconde su comida debajo de la almohada. 46 00:04:20,293 --> 00:04:23,592 - Aquí está el alfiler. - Bueno, deja que ella te ayude. 47 00:04:23,663 --> 00:04:26,928 - Ella no es inútil. Ella no está loca. - ¡¿No es así?! 48 00:04:27,634 --> 00:04:30,228 Bueno, cariño, tómatelo con calma. Ahora vamos a dormir un poco. 49 00:04:30,937 --> 00:04:33,838 Hasta tu próxima botella, ¿vale? 50 00:04:33,906 --> 00:04:37,034 - ¿La metemos en el cochecito? - ¿Me estás preguntando? 51 00:04:37,110 --> 00:04:39,340 Mis otros maridos no lo son disponible ahora. 52 00:04:39,412 --> 00:04:44,475 - ¡A quién quieres que le pregunte! - Eh, ¿cómo voy a saberlo? 53 00:04:48,488 --> 00:04:51,582 - Le das de comer al bebé tortilla? - ¡No! 54 00:04:51,658 --> 00:04:54,422 Tu madre lo escondió, esos son restos de anoche. 55 00:04:54,494 --> 00:04:56,553 Por eso esta habitación huele mal. 56 00:04:56,629 --> 00:04:59,564 - Huele, ¿cómo? - ¿No tienes nariz? 57 00:04:59,632 --> 00:05:02,931 ¿No hueles como yo? ¡Huele a comida podrida! 58 00:05:03,870 --> 00:05:07,169 - Entonces, ¿está dormida? - Casi. 59 00:05:07,407 --> 00:05:10,205 - ¿Qué pasó? - ¿Dónde? 60 00:05:10,276 --> 00:05:12,608 Con la mayonesa. 61 00:05:13,713 --> 00:05:17,205 ¿Qué? eso era mayonesa? 62 00:05:18,818 --> 00:05:21,844 - ¿Dónde está la mayonesa? - Pensé que... 63 00:05:21,921 --> 00:05:23,752 ¿Qué pensaste? 64 00:05:24,891 --> 00:05:30,295 - No parecía mayonesa, Susana. - ¡¿Qué le has hecho a mi mayonesa?! 65 00:05:32,098 --> 00:05:34,123 Flan. 66 00:05:34,834 --> 00:05:38,133 Hablaste de hacer flan anoche. 67 00:05:39,839 --> 00:05:45,106 Ya la escuchaste, Jorge. ¿Estaba ella? ¿O no iba a hacer flan? 68 00:05:54,921 --> 00:05:56,616 ¡Mamá! 69 00:05:56,689 --> 00:06:00,250 cuatro huevos, litros de aceite... - Espera. 70 00:06:00,326 --> 00:06:03,193 ...litros de leche, sal... - Espera. 71 00:06:03,262 --> 00:06:06,857 ...mostaza, y seguramente toneladas de azúcar, 72 00:06:06,933 --> 00:06:09,527 ¡todo desperdiciado! 73 00:06:13,473 --> 00:06:15,941 ¡Oh! 74 00:06:23,750 --> 00:06:25,980 ¿Por qué harías eso, mamá? 75 00:06:27,053 --> 00:06:30,147 No parecía mayonesa, Jorge. 76 00:06:30,223 --> 00:06:33,192 no puedes hacer nada sin preguntar primero! 77 00:06:33,259 --> 00:06:35,750 ¡Y quédate quieto! ¡No te muevas! 78 00:06:44,103 --> 00:06:47,504 ¡No parecía mayonesa! 79 00:06:50,143 --> 00:06:53,078 Espera, ¿a dónde vas? ¡Esperar! 80 00:06:53,980 --> 00:06:55,743 ¡Esperar! Espera, ¿a dónde vas? 81 00:06:57,183 --> 00:07:00,744 - ¡Matilde, suena el teléfono! - ¿No sabes que está durmiendo? 82 00:07:00,820 --> 00:07:02,515 ¡Ve a buscarlo! 83 00:07:03,122 --> 00:07:07,388 - hoy es mi día de descanso. - Me gustaría saber cuándo es el mío. 84 00:07:09,595 --> 00:07:12,189 Hola. Sí. 85 00:07:12,999 --> 00:07:16,264 No, aquí no hay Pirula. 86 00:07:17,170 --> 00:07:19,536 ¡Y contesta el teléfono si suena! 87 00:07:20,606 --> 00:07:23,769 - No me moveré de este sofá. - Oye, oye, oye. 88 00:07:23,843 --> 00:07:26,869 Nunca tengo un descanso y no hago Qué gran cosa, ¿eh? 89 00:07:26,946 --> 00:07:30,006 me hubiera gustado quedarme en la cama hasta las 11. 90 00:07:30,082 --> 00:07:32,380 Pero tuviste la brillante idea de invitar a tu hermano... 91 00:07:32,452 --> 00:07:34,079 Antonio y Nora para almorzar. 92 00:07:34,153 --> 00:07:36,246 Podrías haberles dicho que no. por venir y ese fue el final. 93 00:07:36,322 --> 00:07:39,382 Y dejarte sin el de Nora. ¿Abrazos y coqueteos? 94 00:07:40,460 --> 00:07:42,155 ¿Qué abrazos? 95 00:07:50,069 --> 00:07:52,560 <-¡Mamá!< - ¿Qué quieres? 96 00:07:52,638 --> 00:07:55,436 < cerrar el grifo < <¡Me estoy bañando aquí!< 97 00:07:55,508 --> 00:07:57,942 00:07:59,807 ¿Y qué debo hacer ahora? 99 00:08:00,012 --> 00:08:03,709 ¡Estoy cubierto de espuma de jabón! ¡Mamá! 100 00:08:04,016 --> 00:08:07,782 - Otra vez sin agua. - Y quieres que me bañe. 101 00:08:07,854 --> 00:08:10,482 Mamá, ¿qué voy a hacer ahora? 102 00:08:10,556 --> 00:08:14,253 Quizás dejes de romperme... No, doña Luisa, usted no. 103 00:08:14,327 --> 00:08:16,557 es elvira, ¿Qué pasó con el agua? 104 00:08:17,697 --> 00:08:20,393 hice un poco de pasta, es una gran tragedia. 105 00:08:21,000 --> 00:08:23,798 Oh, ¿también hiciste pasta? ¡Qué coincidencia! 106 00:08:23,870 --> 00:08:26,634 Bueno, por favor hazme un favor. no dejes que el agua se desperdicie. 107 00:08:26,706 --> 00:08:28,799 Quiero decir, cuando hayas terminado por favor llámame... 108 00:08:28,875 --> 00:08:32,641 Iré a buscar agua para mi pasta. gracias, eres tan bueno. 109 00:08:33,112 --> 00:08:34,704 hago cazuela, ella hace cazuela. 110 00:08:34,780 --> 00:08:37,772 Yo hago pasta, ella hace pasta. ¡Qué país! 111 00:08:37,850 --> 00:08:41,581 Mamá. ¡Mamá! 112 00:08:41,654 --> 00:08:45,522 - ¡Oh, hace demasiado frío! - Claro que sí, estaba en la nevera. 113 00:08:45,591 --> 00:08:49,049 - Quieres que pille neumonía. - Qué desagradecido. Ahora vístete... 114 00:08:49,128 --> 00:08:51,289 porque necesitas ir a comprar 3 botellas de agua mineral. 115 00:08:51,364 --> 00:08:53,855 Pero me acosté a las 4 en punto por la mañana. 116 00:08:53,933 --> 00:08:57,061 ¿Dónde estaba ella? ¿Los vecinos verla? ¿Quién la trajo a casa? 117 00:08:57,136 --> 00:08:59,764 - ¿Le diste permiso? - ¿Qué debo responder primero? 118 00:08:59,839 --> 00:09:02,330 Estaba en un cabaret con dos. cien marineros! 119 00:09:02,408 --> 00:09:06,037 Oye, mocoso, no te metas conmigo. ¿No juegas conmigo, ah? 120 00:09:06,112 --> 00:09:08,273 le daré una paliza un día... 121 00:09:08,347 --> 00:09:10,144 uno que la recordará toda la vida! 122 00:09:10,216 --> 00:09:12,582 ¡Oh, estoy agotado! 123 00:09:12,818 --> 00:09:14,911 - ¿Por qué? - Nada. 124 00:09:14,987 --> 00:09:16,454 Me he rascado el trasero todo el día. 125 00:09:16,522 --> 00:09:19,013 Escucha, ¿estás al tanto del trabajo? ¿Se necesita para administrar una casa? 126 00:09:19,091 --> 00:09:22,060 Mi madre enviudó en 38 años y cuatro hijos. 127 00:09:22,128 --> 00:09:24,426 - Sí, conozco este tango. - Trabajó todo el día. 128 00:09:24,497 --> 00:09:26,897 Sí, ella cocinaba, cosía, tejía, lavaba la ropa de otras personas... 129 00:09:26,966 --> 00:09:29,867 y supongo que rompió las pelotas. ¡Nadie la escuchó quejarse! 130 00:09:29,936 --> 00:09:31,597 me contó sobre un millones de veces. 131 00:09:31,671 --> 00:09:34,799 Pero estoy hecho de carne, ella es hecho de acero! - Pobre anciana. 132 00:09:34,874 --> 00:09:38,275 Cuando pienso en todo su sufrimiento y la poca felicidad que tenía. 133 00:09:39,245 --> 00:09:41,577 Si son ellos, me suicidaré. 134 00:09:42,548 --> 00:09:44,175 ¿Qué es? 135 00:09:44,250 --> 00:09:47,879 - Sólo tengo 30 años. - Está bien. 136 00:09:47,954 --> 00:09:51,446 - ¡33! - ¡32! Y no puedo simplemente aceptar esto... 137 00:09:51,524 --> 00:09:54,357 de vivir en una casa donde solo estoy un sirviente. 138 00:09:54,427 --> 00:09:56,418 ahí vas otra vez... 139 00:09:56,495 --> 00:10:00,397 ¿Por qué no te ocupas de ¡tu propio negocio! 140 00:10:00,466 --> 00:10:03,299 Porque este negocio es ¡El tuyo también, cariño! 141 00:10:03,369 --> 00:10:07,271 ¿Sabes lo que pasó? Susana estaba haciendo mayonesa, 142 00:10:07,340 --> 00:10:11,208 genial! Y mamá lo tomó y lo convertí en flan. 143 00:10:11,277 --> 00:10:13,336 ¡Oh, qué tragedia! 144 00:10:13,412 --> 00:10:17,405 Ya son 4 años con "tu" suegra viviendo en "mi" casa, 145 00:10:17,483 --> 00:10:20,543 y con la firme idea de ¡Nunca te vayas! 146 00:10:20,620 --> 00:10:23,783 - ¿Mi suegra, dices? - ¡Sí! ¡Y tu madre! 147 00:10:23,856 --> 00:10:26,256 ¡No es una molestia, por el amor de Dios! Ella es una santa. 148 00:10:26,325 --> 00:10:29,055 ¿Qué hace ella? Él pregunta, ¿qué hace ella? 149 00:10:29,128 --> 00:10:31,460 Ella está en la cocina, en el baño. en el dormitorio, la sala de estar, 150 00:10:31,530 --> 00:10:35,864 el recibidor, la terraza y aquí! ¡La tengo aquí! 151 00:10:35,935 --> 00:10:37,835 ¿Cómo puedes hablar así de una pobre anciana que puede tener... 152 00:10:37,903 --> 00:10:41,168 ...¿solo te quedan 3 años de vida? - Sí, y eso también es demasiado. 153 00:10:41,240 --> 00:10:45,267 Eso fue lo que me dijeron cariño. cuando volvió a casa hace 4 años, 154 00:10:45,344 --> 00:10:49,041 ¡pero se acabó! ¡Se acabó! ¡He hecho mi parte! 155 00:10:49,115 --> 00:10:52,175 Y no puedo soportar ese panorama general de tu papá en la sala! 156 00:10:52,251 --> 00:10:55,243 - Pobre mamá. - no quiero Fotos en mi comedor! 157 00:10:55,321 --> 00:10:58,779 Mi padre también está muerto y sigo su foto dentro de un cajón. 158 00:10:58,858 --> 00:11:02,021 para empeorar las cosas, la semana pasada ¡Empezó a ensuciarse! 159 00:11:02,094 --> 00:11:04,289 - ¿Ensuciarse? - ¿Qué quieres decir? 160 00:11:04,363 --> 00:11:06,297 ¡Sí! ¡Se caga en los pantalones! 161 00:11:06,499 --> 00:11:09,866 Y no correré tras ella con un pañal como si fuera una niña pequeña! 162 00:11:09,935 --> 00:11:13,928 tengo que ir tras ella con un trapo limpiándola... - Pobre señora. 163 00:11:14,006 --> 00:11:19,239 - ¿Y todo este lío por esto? - Esto no es una broma. 164 00:11:19,311 --> 00:11:23,008 Ella se entromete todo el tiempo. - Quizás quiera ayudar. 165 00:11:23,082 --> 00:11:25,880 Así que déjala quedarse quieta, quítame la mano. cosas. ¡No quiero ayuda! 166 00:11:25,951 --> 00:11:29,546 Hace dos semanas no estábamos en casa. Intentó bañar al bebé. 167 00:11:29,622 --> 00:11:31,715 - qué lindo. - Casi la ahoga. 168 00:11:31,791 --> 00:11:33,224 eso es... 169 00:11:33,292 --> 00:11:36,386 - Tráela aquí, por un tiempo. - ¡Aquí! 170 00:11:36,462 --> 00:11:40,398 Pero ¡pobre señora! ¿Dónde quieres que la ponga? 171 00:11:40,466 --> 00:11:43,594 En la pequeña habitación, allá atrás. - ¿La habitación llena de todo tipo de cosas? 172 00:11:43,669 --> 00:11:45,500 Pero pobre señora, no hay lugar, ni siquiera para un alfiler. 173 00:11:45,571 --> 00:11:49,007 Así que ponla aquí o en tu cama. pero ella tiene que salir de mi casa. 174 00:11:49,075 --> 00:11:52,203 Tu marido es el hijo mayor, ¿no es así? 175 00:11:52,278 --> 00:11:54,678 pero yo soy la hermana menor en la ley de nosotros tres. 176 00:11:54,747 --> 00:11:56,977 Pero ¿por qué pensaste? sobre traerla aquí? 177 00:11:57,049 --> 00:12:00,109 - ¿No hay más hermanos? - Me importa un carajo... 178 00:12:00,186 --> 00:12:03,349 ...¡adónde va o con quién! - Mi pasta. 179 00:12:03,956 --> 00:12:06,948 solo la quiero fuera de mi casa! 180 00:12:07,026 --> 00:12:09,688 ¡Ya basta, maldita sea! Cerrar ¡arriba! ¡Sólo por esta vez! 181 00:12:09,762 --> 00:12:12,196 Ella es mi madre, ¿eh? 182 00:12:12,998 --> 00:12:15,728 Y tú, ¿por qué no buscas? un lugar para ella? 183 00:12:15,801 --> 00:12:18,235 Eres su hijo, tal como lo soy yo. 184 00:12:18,304 --> 00:12:21,034 Además tu esposa es mucho más paciente que el mío. 185 00:12:21,107 --> 00:12:24,406 Quizás más paciente, ¡Pero yo también tengo nervios! 186 00:12:24,477 --> 00:12:26,377 No puedo estar limpiando todo el tiempo. ella va... 187 00:12:26,445 --> 00:12:29,778 Si necesita una enfermera para cuidarla ella, todos podríamos pagar nuestra parte. 188 00:12:29,849 --> 00:12:33,546 ¿Y dónde se quedaría la enfermera? La vieja está fuera de mi casa. 189 00:12:33,619 --> 00:12:36,486 Oye, no puedes patear a mi madre. sale así, ¿entendido? 190 00:12:36,555 --> 00:12:39,524 Antonio viene en poco tiempo, hazle la oferta. 191 00:12:59,078 --> 00:13:02,241 Algo me dice que vamos a Pasa un día especial hoy. 192 00:13:06,285 --> 00:13:08,947 Entra, ¿Cómo estás, cariño? 193 00:13:09,021 --> 00:13:11,819 - ¡Oh, pasteles, qué malos sois! - Lo mismo de siempre. 194 00:13:11,891 --> 00:13:14,018 - me hacen engordar. - ¡Siempre cuidando tu peso! 195 00:13:14,093 --> 00:13:15,788 -¿Cómo estás, Antonio? - ¿Cómo estás? 196 00:13:15,861 --> 00:13:20,298 Más invitados. ¡Qué sorpresa! ¡Qué agradable sorpresa! 197 00:13:20,633 --> 00:13:22,999 - ¿Cómo estás, cariño? - ¿Y tú? 198 00:13:23,068 --> 00:13:25,468 este calor me mata. Hola, chico encantador. 199 00:13:26,071 --> 00:13:29,234 este hombre tiene la felicidad pintada en su rostro. 200 00:13:29,308 --> 00:13:31,640 ¿Cómo estás? Mi maravilloso amante. 201 00:13:31,710 --> 00:13:36,477 Oye, estás insistiendo demasiado con Eso, me estás haciendo sospechar. 202 00:13:36,549 --> 00:13:40,713 Pero es verdad, cariño. ¿Cómo no puedes creerme? 203 00:13:41,120 --> 00:13:44,578 Es ofensivo. ¿Cómo estás, Susie? 204 00:13:44,657 --> 00:13:47,626 Mucho tiempo sin verte y te amo mucho. 205 00:13:47,827 --> 00:13:52,491 Te ves genial. Tan tranquilo. esa es tu mejor cualidad. 206 00:13:52,565 --> 00:13:54,726 Eres la imagen de la paz para mí. 207 00:13:54,800 --> 00:13:57,462 Eres como la imagen de Praderas verdes en Inglaterra. 208 00:13:57,536 --> 00:14:02,667 - Verde, agradable, generoso. - ¡Nunca dejas de diagnosticar bien! 209 00:14:02,741 --> 00:14:05,335 Oye, me prometiste ravioles ¡Y tu estupenda salsa de tomate! 210 00:14:05,411 --> 00:14:09,177 - Los hice yo mismo, caseros. - Sueña con tu cocina, querida. 211 00:14:09,248 --> 00:14:11,682 - ¿Él? - Sí, se acuerda de ti... 212 00:14:11,750 --> 00:14:14,617 cada vez que ve las manchas sus camisas, dejadas por tu salsa. 213 00:14:14,687 --> 00:14:19,056 ¿Cuál es tu secreto? ¡Las manchas no se quitan! 214 00:14:20,092 --> 00:14:24,756 ¿Por qué la deliciosa familia reunión? - Para, ¿quieres? 215 00:14:24,830 --> 00:14:26,889 ¡No fuimos invitados! 216 00:14:26,966 --> 00:14:29,366 tienes que ser rico para que te inviten! 217 00:14:29,435 --> 00:14:33,496 ¿Qué opinas? quieres decir ¿Antonio me paga todos los meses? 218 00:14:33,572 --> 00:14:37,838 Ahora, ahora. llegamos a pasa un agradable domingo con... 219 00:14:37,910 --> 00:14:41,971 la familia. En paz, todos felices, un día de reconciliación nacional. 220 00:14:42,047 --> 00:14:44,242 Mal momento, te lo diré. 221 00:14:44,583 --> 00:14:46,813 Bien, hecho. 00:14:51,084 Haga que los invitados entren sala de estar. Nora, dame esto... 223 00:14:51,156 --> 00:14:54,683 tus guantes, que divinos! Y tu pelaje también. 224 00:14:54,760 --> 00:14:58,196 - Tus gafas de sol, por supuesto. - ¡No! No las gafas de sol. 225 00:14:58,264 --> 00:15:01,131 - Odio el sol del mediodía. - Bien, iré a cambiarme de ropa. 226 00:15:01,200 --> 00:15:03,828 - Sergio, tú sirves las bebidas. - ¿Bebidas? ¿Habla inglés? 227 00:15:03,903 --> 00:15:06,133 Las lecciones están funcionando, ¿no? 228 00:15:06,205 --> 00:15:09,800 Sí, ahora ella puede decir "No". en 4 o 5 idiomas. 229 00:15:09,875 --> 00:15:11,968 - No seas malo. - ¿A mí? ¿Significar? 230 00:15:12,177 --> 00:15:16,807 Mataría por un vermú. Necesito despertar. 231 00:15:21,453 --> 00:15:25,116 ¿Cómo está el bebé, Jorge? Ella aún no tiene un año, ¿verdad? 232 00:15:26,258 --> 00:15:29,716 ese bebe ocupa un lugar especial en mi corazón. 233 00:15:30,529 --> 00:15:33,293 ¿No siempre ¿Mencionarla, Antonio? 234 00:15:34,099 --> 00:15:35,430 ¿A quien? 235 00:15:35,501 --> 00:15:40,165 Pequeña Matilde, vienes a Completa la imagen familiar. 236 00:15:40,239 --> 00:15:43,140 - Hola, tío Jorge. - Esta chica te hace sentir más joven. 237 00:15:43,208 --> 00:15:46,507 Escucha, ¿no puedes hacer algunos? hora de visitarnos? 238 00:15:46,578 --> 00:15:49,547 Vives a solo 4 cuadras de distancia y Aún no he conocido a tu sobrina. 239 00:15:49,615 --> 00:15:53,051 Sí. fui al hospital cuando ella nació. 240 00:15:53,118 --> 00:15:56,645 verdadero. Le trajimos un sonajero, un camisa y una botella de champú. 241 00:15:56,722 --> 00:15:57,984 ¿No te acuerdas? 242 00:15:58,057 --> 00:15:59,649 - Hola, tío Antonio. - Hola bebé. 243 00:15:59,725 --> 00:16:01,625 ¡Tía Nora! 244 00:16:02,895 --> 00:16:06,092 - ¡Qué vestido tan bonito! - ¿Te gusta? 245 00:16:06,165 --> 00:16:09,566 Lo compré en Miami. Precioso, ¿no? 246 00:16:09,635 --> 00:16:12,001 - ¡Es como un sueño! -¡Matilde! 247 00:16:13,405 --> 00:16:16,340 Dale este vaso a tu tía. Susana, ¿qué vas a tomar? 248 00:16:16,408 --> 00:16:19,775 Si la tía está tomando vermú, entonces Supongo que no tendré nada. 249 00:16:19,845 --> 00:16:22,507 - ¿Por qué dices eso? - Porque mi cuñado dijo, 250 00:16:22,581 --> 00:16:27,518 Dale este vaso a tu tía", No soy su tía. ¡Soy pobre! 251 00:16:27,586 --> 00:16:30,077 Estás toda colgada, querida. 252 00:16:30,155 --> 00:16:31,782 Tía. 253 00:16:32,424 --> 00:16:34,187 gracias, querido. 254 00:16:34,259 --> 00:16:37,558 - Te traeré uno, tía Susana. - ¡No sabes que no bebo! 255 00:16:37,629 --> 00:16:39,722 Entonces ¿por qué tanto alboroto? 256 00:16:39,798 --> 00:16:42,562 - ¿Dónde está el brandy? - Mamá lo mantiene bajo llave. 257 00:16:42,634 --> 00:16:45,159 - Entonces tráeme un poco de whisky. -¿Whisky? 258 00:16:45,237 --> 00:16:49,833 no hay ninguno. elvira, ¿dónde está el brandy? 259 00:16:49,908 --> 00:16:52,399 ¡Matilde, ven a buscar la botella! 260 00:16:52,611 --> 00:16:57,310 ¿Cuándo traerás al bebé? para que la veamos? el jardín es tan... 261 00:16:57,383 --> 00:17:00,113 maravilloso! Es inspirador. 262 00:17:00,919 --> 00:17:04,286 - Debes venir. ¿Cuándo, digo? - Siempre que nos invites. 263 00:17:04,356 --> 00:17:07,553 mañana. No, mañana no. hagámoslo el martes. 264 00:17:07,626 --> 00:17:10,424 No, no el martes. Miércoles. 265 00:17:10,796 --> 00:17:13,492 Te llamaré el miércoles y luego fijaremos la fecha. 266 00:17:13,565 --> 00:17:16,932 el bebé puede jugar en el sol, correr en el jardín... 267 00:17:17,002 --> 00:17:18,799 Ella no puede caminar todavía. 268 00:17:19,071 --> 00:17:22,563 Pero supongo que puede respirar. 269 00:17:24,610 --> 00:17:26,601 Amo a los niños. 270 00:17:27,146 --> 00:17:30,206 Quizás por eso Dios no me envía ninguno. 271 00:17:30,282 --> 00:17:32,512 ¿Has visto a un médico? 272 00:17:32,584 --> 00:17:35,280 A veces es el hombre quien no es bueno. 273 00:17:35,354 --> 00:17:38,846 - ¿Cómo sabes eso? - Soy lo suficientemente bueno, cariño. 274 00:17:38,924 --> 00:17:42,018 ¿Cómo lo sabes? tu puedes ser capaz de eyacular, pero eso no es... 275 00:17:42,094 --> 00:17:44,460 ¿De qué está hablando? Suena como una puta. 276 00:17:44,530 --> 00:17:48,159 - Elvira, ¿escuchaste eso? - Es todo natural. 277 00:17:48,233 --> 00:17:50,258 No se habla de cosas naturales. en mi casa! 278 00:17:50,335 --> 00:17:52,394 ¿Qué es esto? ¿Una casa de putas? 279 00:17:52,471 --> 00:17:54,769 Lo leí en la revista tu mantenlo en tu mesa de noche. 280 00:17:54,840 --> 00:17:57,741 - Mira la cara de Sergio. - Ah, papá. 281 00:17:57,810 --> 00:18:00,301 No crees que todavía estoy una virgen, ¿verdad? 282 00:18:00,379 --> 00:18:03,109 ¡Por tu propio bien, espero que lo seas! 283 00:18:03,182 --> 00:18:05,673 - ¿Elvira? ¿Escuchaste eso? <- ¡Lo hice!< 284 00:18:05,751 --> 00:18:07,548 <¡Eso significa que no es tonta!< 285 00:18:07,619 --> 00:18:11,180 <¿No es verdad, querida?< <¿Quiso decir eso?< - Sí, mamá. 286 00:18:13,492 --> 00:18:14,891 Hola. 287 00:18:15,260 --> 00:18:16,818 Ay, doña Elisa. 288 00:18:17,529 --> 00:18:18,860 ¿Qué es eso? 289 00:18:19,331 --> 00:18:20,889 Ah, sólo un minuto. 290 00:18:20,966 --> 00:18:25,130 Mamá, es esa bruja de al lado. - Idiota, ella te engañará. 291 00:18:25,204 --> 00:18:28,765 Dice que ha usado el agua pero ahora se mezcla con harina. 292 00:18:28,841 --> 00:18:31,207 Así que ve de todos modos, ten cuidado. para no quemarte las manos. 293 00:18:31,276 --> 00:18:34,473 - ¿Por qué debo ser siempre yo? - ¡Coge los agarraderas! ¡Matilde! 294 00:18:34,546 --> 00:18:37,276 - ¡Se quemará los dedos! - ¡Qué lástima por ella! 295 00:18:39,351 --> 00:18:42,377 No hay agua desde esto. mañana. Es bueno que... 296 00:18:42,454 --> 00:18:45,082 La vecina, esa bruja, es una imitadora. Yo hago cazuela, ella hace... 297 00:18:45,157 --> 00:18:47,250 cazuela. Yo cocino pasta, ella cocina pasta. ¿Qué? 298 00:18:47,326 --> 00:18:50,227 - Mira, una coincidencia. - ¡Elvira, el teléfono! 299 00:18:50,295 --> 00:18:53,458 Oh, ¿crees que escuchó lo que dije? ¡Dios mío, espero que no lo haya hecho! 300 00:18:53,532 --> 00:18:55,432 Hola. No... 301 00:18:57,136 --> 00:19:00,230 ¡Ella sí escuchó! ¡Criatura estúpida! 302 00:19:00,305 --> 00:19:03,866 Mamá, Doña Elisa dice que podemos ¡Vámonos todos a la mierda! 303 00:19:03,942 --> 00:19:08,470 ¡Idiota! quien te dijo ¿No colgar el teléfono? 304 00:19:08,547 --> 00:19:10,879 ¡Nadie! Soy autodidacta. 305 00:19:19,024 --> 00:19:22,187 ¿Qué pasará cuando yo empezar a hacer demandas, ¿eh? 306 00:19:22,261 --> 00:19:25,856 Porque puedo ser exigente. ¿O no puedo? 307 00:19:26,064 --> 00:19:30,125 ¿Y si digo que estos son mis muebles? 308 00:19:30,202 --> 00:19:33,968 estas son mis ollas para cocinar. ¿Entonces qué? 309 00:19:34,039 --> 00:19:36,405 Déjeme ver. ¿Qué pasa? 310 00:19:39,611 --> 00:19:45,516 ¿Qué es esto? Oh querido... ¿De qué estaba hablando? 311 00:19:47,486 --> 00:19:50,546 ¡Oye, autobús! ¡Detener! 312 00:19:56,128 --> 00:20:00,622 - ¿Adónde vas? - ¿Adónde quieres ir? 313 00:20:00,699 --> 00:20:05,762 a casa de Emilia. Ella vive... 314 00:20:05,837 --> 00:20:12,174 En esa avenida. ¿Dónde estaba? Está bastante lejos, te lo digo. 315 00:20:19,518 --> 00:20:22,646 Un día empezaré a ponerme duro. 316 00:20:22,721 --> 00:20:26,748 entonces ya verán. ellos"ya veré. Puedo ser muy exigente. 317 00:20:30,028 --> 00:20:34,590 Esta es la casa de Sergio. Déjame ver. 318 00:20:46,111 --> 00:20:48,306 Mamá Cora, ven. 319 00:20:48,914 --> 00:20:52,441 - ¿Yo? - Sí, tú. Ven, ven. 320 00:20:53,151 --> 00:20:58,054 Oh, que casualidad, estaba pensando en ti hoy. 321 00:20:58,123 --> 00:21:02,355 - ¿Ves? Lo creas o no. - Cuidado con el tráfico, mamá Cora. 322 00:21:03,028 --> 00:21:05,223 - Ahora hablando de Roma... - ¡Cuidado! 323 00:21:05,297 --> 00:21:07,492 ...¡aparece el Papa! 324 00:21:07,566 --> 00:21:11,502 Estaba pensando en tu Asado relleno de mamá hoy. 325 00:21:11,570 --> 00:21:16,974 Dominga, ahora, ¿qué fue? ¿Te lo voy a decir? Me olvidé. 326 00:21:17,042 --> 00:21:21,172 ¡Mi cabeza! Olvidé lo que te iba a decir. 327 00:21:21,246 --> 00:21:23,874 - Te llamé, mamá Cora. - ¿A quien? 328 00:21:23,949 --> 00:21:26,850 - ¡Tú! - Ah, no me había dado cuenta. 329 00:21:27,586 --> 00:21:30,419 Después del almuerzo te llevaré nuestro para un paseo. 330 00:21:30,489 --> 00:21:33,583 Así que tomas un poco de aire fresco, ¿vale? 331 00:21:33,659 --> 00:21:36,753 Ahora, ¿qué sería genial? sería si la llevaras a casa contigo. 332 00:21:36,828 --> 00:21:39,695 Ay, pobrecita. Se aburriría mucho. 333 00:21:39,765 --> 00:21:43,166 Nunca estamos en casa. Antonio es todo el día en la oficina... 334 00:21:43,235 --> 00:21:46,432 y nunca dejo pasar un día en el que No visito a mi madre. 335 00:21:46,505 --> 00:21:51,499 Además debo confesar que tengo No hay paciencia con las personas mayores. 336 00:21:51,576 --> 00:21:52,702 ¿Mamá? 337 00:21:52,778 --> 00:21:55,770 para ser honesto, si Antonio trajera la anciana a casa, entonces... 338 00:21:55,847 --> 00:21:58,145 mi querida madre moriría. Ella está tan celosa. 339 00:21:58,216 --> 00:22:00,844 - Creo que mamá moriría. - ¿Mamá? ¿Puedo ir...? 340 00:22:00,919 --> 00:22:04,548 - ¿Y tu casa, Sergio? - Aquí no hay lugar. 341 00:22:04,623 --> 00:22:09,458 Ya lo hemos discutido con Susana. ¡Imposible! ¡No hay lugar! 342 00:22:09,528 --> 00:22:13,931 Antonio, era de mamá. cumpleaños la semana pasada. 343 00:22:14,666 --> 00:22:16,930 ¡Mierda! ¡Se me olvidó! 344 00:22:18,937 --> 00:22:21,428 Podrías haberme llamado. 345 00:22:21,506 --> 00:22:25,408 Eso es ser malo, Jorge. Bueno, De todos modos, ella vive contigo, así que... 346 00:22:25,477 --> 00:22:28,935 Le debes más que nosotros. ¡No es gran cosa! 347 00:22:29,214 --> 00:22:33,583 ¡Eso es genial! Ella vive nosotros nosotros, 348 00:22:33,652 --> 00:22:35,449 ¿Entonces le debemos más? 349 00:22:35,520 --> 00:22:38,011 Espero que Jorge le esté dando todo lo que ella necesita, ¿verdad? 350 00:22:38,090 --> 00:22:41,218 ¿Por qué lo esperas? ¿Sabes cuál es su salario? 351 00:22:41,293 --> 00:22:42,590 Bien, deja esto. 352 00:22:42,661 --> 00:22:46,563 Pasé todo el invierno ahorrando centavos comprarme un abrigo abrigado, 353 00:22:46,631 --> 00:22:50,965 pero la anciana se enfermó, su Era hígado, y mis ahorros... 354 00:22:51,036 --> 00:22:54,267 Tuve que ir a pagar a los médicos. y medicina. Ninguno de ustedes... 355 00:22:54,339 --> 00:22:57,308 Alguna vez nos llamó para preguntarnos si necesitábamos ayuda. 356 00:22:57,376 --> 00:23:00,470 - Ahora, basta. - Sí, hazlo, por favor. 357 00:23:00,545 --> 00:23:03,013 No se trata de dinero, Nora. 358 00:23:03,081 --> 00:23:06,915 Estoy bastante cansado y quiero vivir... 359 00:23:06,985 --> 00:23:10,614 con mi marido y mi bebe, solo nosotros 3, solos. 360 00:23:10,889 --> 00:23:15,019 ¡Estimado! ¿No tengo derecho? a un mes de vacaciones? 361 00:23:15,093 --> 00:23:17,653 Por supuesto que lo eres. nadie aquí dice que no lo eres. 362 00:23:17,729 --> 00:23:20,527 Pero sería extremadamente cruel, creo... 363 00:23:20,599 --> 00:23:24,467 para decirle a la pobre viejita, todos De repente, esa noble dama... 364 00:23:24,536 --> 00:23:27,903 que ella debe moverse y irse a vivir con otro de sus hijos. 365 00:23:27,973 --> 00:23:32,239 Ella estará eufórica si sus hijos luchó por tenerla. 366 00:23:32,310 --> 00:23:35,473 Debes tener mucho cuidado, Sobre eso, ¿no lo crees, querida? 367 00:23:36,114 --> 00:23:41,245 estaría dispuesto a darte algo de dinero cada mes? 368 00:23:41,319 --> 00:23:45,813 - ¿Cuánto debería ser, Jorge? - ¡No necesitamos tu dinero! 369 00:23:45,891 --> 00:23:49,622 Todo lo que te pedimos es que la lleves a tu casa, por un tiempo! 370 00:23:49,694 --> 00:23:52,822 ¡Espera, espera! es mi madre estás hablando! 371 00:23:52,898 --> 00:23:55,992 No haré que hables de ella como si fuera un perro... 372 00:23:56,067 --> 00:23:59,230 ...¡o un par de zapatos gastados! - ¿Y Emilia? 373 00:23:59,304 --> 00:24:02,068 00:24:05,268 00:24:07,038 ese idiota. 376 00:24:07,112 --> 00:24:08,807 00:24:11,405 00:24:12,745 Cacho. 379 00:24:12,818 --> 00:24:15,616 <¡Esa mujer tiene mal carácter! 380 00:24:15,687 --> 00:24:17,587 ¡Cacho! 381 00:24:17,656 --> 00:24:21,956 00:24:24,695 Emilia casi se muere de hambre. 383 00:24:25,363 --> 00:24:31,233 por eso nunca la visito. ¡No soporto su pobreza! 384 00:24:33,705 --> 00:24:37,664 Ahora que lo mencionas. eso ¡La salsa huele genial! 385 00:24:37,742 --> 00:24:40,575 ¿Cuándo almorzamos? 386 00:24:40,645 --> 00:24:43,739 - ¡Vamos, la gente quiere comer! - eso es cierto. 387 00:24:43,815 --> 00:24:46,079 Tengo mucha hambre. 388 00:24:47,652 --> 00:24:50,587 - Ríete, Susana. - No tengo ganas de reír. 389 00:24:50,655 --> 00:24:53,089 Todo lo que quiero es la vieja fuera de mi casa. 390 00:24:53,158 --> 00:24:56,491 Si no hubiera conocido a ese santo, Yo diría que era una bruja. 391 00:24:56,561 --> 00:24:58,995 Mamá es el ser humano más dulce. estar en la Tierra. 392 00:24:59,064 --> 00:25:02,295 Una santa como ella ilumina tu hogar. 393 00:25:02,367 --> 00:25:04,460 Nuestra casa siempre está a oscuras. 394 00:25:04,536 --> 00:25:08,768 Mamá Cora pasa sus días viendo la televisión. - Su refugio. 395 00:25:08,840 --> 00:25:13,004 Ahora, todo el día, y a todo volumen, porque está casi sorda como una piedra. 396 00:25:13,078 --> 00:25:16,707 Es tan glorioso llegar a esa edad. Creo que no llegaré a la vejez. 397 00:25:16,781 --> 00:25:20,182 Un gitano me dijo que voy a morir antes de cumplir los 40 años. 398 00:25:20,252 --> 00:25:23,585 - Entonces todavía te quedan 15 años más. - Sí, ríete si quieres. 399 00:25:23,655 --> 00:25:26,055 Pero no tengo patas de gallo. y tienes... 400 00:25:26,124 --> 00:25:29,582 - alrededor de tus bonitos ojos. - ¿Patas de gallo? ¿Dónde? 401 00:25:29,661 --> 00:25:33,392 ¡Qué descaro! Él pregunta, y ¡es todo lo que tiene! 402 00:25:33,465 --> 00:25:36,332 - ¡Ahí están! ¡Mi calabaza! - Ahora, deja de hacer eso... 403 00:25:36,401 --> 00:25:39,598 ¡Estás yendo demasiado lejos! Bromeas, Dices que estás bromeando, pero... 404 00:25:39,671 --> 00:25:41,866 Déjame ver reír al Latin Lover. 405 00:25:41,940 --> 00:25:44,101 El Latin Lover, ríe, por favor. 406 00:25:44,175 --> 00:25:46,143 ¡Basta de tonterías! 407 00:25:49,114 --> 00:25:54,950 Antonio, necesito solo un mes, con Mamá Cora fuera de casa. 408 00:25:56,321 --> 00:25:59,984 Le pregunté a Sergio. Ahora te lo pregunto. 409 00:26:00,892 --> 00:26:03,622 Llévala contigo, por favor. 410 00:26:04,863 --> 00:26:07,923 No puedo soportar esto más. 411 00:26:17,108 --> 00:26:19,303 Está agotada y nerviosa. 412 00:26:21,112 --> 00:26:26,516 Me casé tarde en la vida, solía vivir tan feliz, a solas con mamá. 413 00:26:27,452 --> 00:26:30,580 Y me casé porque tú Quería que tuviera una familia. 414 00:26:31,723 --> 00:26:35,921 Bueno, ahora tengo una familia. 415 00:26:35,994 --> 00:26:39,760 - ¿Te arrepientes? - No, estoy muy feliz. 416 00:26:41,266 --> 00:26:44,895 Pero me siento tan miserable. 417 00:26:46,638 --> 00:26:51,974 Te lo ruego. De rodillas lo hago. Por favor, llévala sólo por un tiempo. 418 00:26:52,811 --> 00:26:54,870 No puedo seguir así. 419 00:26:59,117 --> 00:27:01,483 están histéricos. 420 00:27:01,553 --> 00:27:04,420 gracias mama cora mi amiga Déjame caer hoy. 421 00:27:04,489 --> 00:27:08,949 Amor, dale un beso a mami, ve a jugar. mientras hablo con la abuela. 422 00:27:09,027 --> 00:27:12,360 Mamá Cora, si viene mi marido. Vuelve antes que yo... 423 00:27:12,430 --> 00:27:14,159 ...lo cual no hará, ¿eh? - ¿OMS? 424 00:27:14,232 --> 00:27:16,063 Mi marido. Ahora supongamos que él Regresó temprano, solo dígale... 425 00:27:16,134 --> 00:27:17,567 Tuve que ir al hospital. 426 00:27:17,636 --> 00:27:20,696 al hospital? que son vas a hacer ahí? 427 00:27:20,772 --> 00:27:23,206 Mi suegra fue admitida. Su madre. 428 00:27:23,274 --> 00:27:27,370 ¿Su difunta madre? ¿Tu suegra? 429 00:27:28,079 --> 00:27:32,038 - ¿Dije madre? - Dijo su madre. 430 00:27:32,117 --> 00:27:35,780 - Me refiero a la hermana de su madre. - entonces debe ser Porota. 431 00:27:35,854 --> 00:27:41,292 - ¡Porota está en el hospital! - No, la otra hermana que nunca conociste. 432 00:27:41,359 --> 00:27:45,693 El único que nunca conocí es Dolores. ¿Está enferma? 433 00:27:45,764 --> 00:27:51,361 No, este es otro. ella es retrasado, escondido durante 20 años. 434 00:27:51,436 --> 00:27:55,270 ¿20 años? ¡Es demasiado joven! ¿Cuándo nació? 435 00:27:55,340 --> 00:27:59,401 eso es porque su padre murio antes de que ella fuera concebida. 436 00:27:59,477 --> 00:28:02,742 este es mayor. Mucho mayor, Mamá Cora. 437 00:28:02,981 --> 00:28:07,179 No sé cuántos años tiene. ella nació Lo sé, cuando mi suegra... 438 00:28:07,252 --> 00:28:09,311 Estaba embarazada de Porota. 439 00:28:09,554 --> 00:28:13,820 eso fue difícil para ella. dos entregas, al mismo tiempo. 440 00:28:17,762 --> 00:28:21,198 Mamá Cora, llego tarde. por favor Ayúdame con esta cremallera. 441 00:28:21,266 --> 00:28:25,327 Yo te ayudaré. mételo. mételo. 442 00:28:25,403 --> 00:28:27,394 - ¡Ay! - ¿Qué? ¿Te lastimé? 443 00:28:27,472 --> 00:28:29,838 - Lo hiciste. - Has engordado. 444 00:28:29,908 --> 00:28:32,206 Aguanta la respiración. Sostenlo. 445 00:28:32,277 --> 00:28:35,110 No digas una palabra, mamá Cora. - ¿Por qué no? 446 00:28:35,180 --> 00:28:38,616 Mi marido no aguantaría el dolor. Una hermana retrasada. 447 00:28:38,683 --> 00:28:41,880 No te preocupes. No te preocupes. 448 00:28:44,355 --> 00:28:47,153 Mamá Cora, son sólo por 2 horas. 449 00:28:47,225 --> 00:28:50,854 Si te aburres, mira la televisión, o regar las plantas, ¿quieres? 450 00:28:50,929 --> 00:28:55,127 Escucha Dominga, ¿vas a afuera, con esa ropa? - Sí. 451 00:28:55,200 --> 00:28:59,193 Querida, tus cosas se notan la tela. - Sí. 452 00:28:59,270 --> 00:29:02,535 lleva un abrigo contigo. crecerá frío más adelante. 453 00:29:02,607 --> 00:29:05,974 Si hace frío, ponte Oscar. una chaqueta. - Bien, querida. 454 00:29:06,044 --> 00:29:10,242 - Escucha, ¿estás amamantando? - Sí, mamá Cora. 455 00:29:10,315 --> 00:29:14,251 ¿Qué puedo hacer entonces? no puedo alimenta a tu chico. 456 00:29:14,319 --> 00:29:18,278 - ¿Por qué no? - Mis pechos, Dominga. 457 00:29:18,356 --> 00:29:22,190 ¿Amamantarlo? solo un plátano, eso es todo, todo triturado. 458 00:29:22,260 --> 00:29:26,560 - Un plátano, ¿vale? - Ir. Dale mi cariño a Porota. 459 00:29:28,533 --> 00:29:31,764 Mamá Cora, la chaqueta. Son solo por 2 horas. 460 00:29:41,412 --> 00:29:45,508 Matildita, amas a tu abuelita, ¿no? - Seguro. 461 00:29:45,583 --> 00:29:48,313 ¿Ver? ella dice que ama ella, desde el fondo de su corazón. 462 00:29:48,386 --> 00:29:50,513 Entonces, ¿por qué no poner una cama supletoria? en su dormitorio? 463 00:29:50,588 --> 00:29:53,216 - ¿Por qué no, de hecho? - Dijiste que la amas. 464 00:29:53,291 --> 00:29:57,352 - No en mi habitación, no lo hago. - Eres demasiado egoísta. 465 00:29:57,428 --> 00:29:59,623 La abuela está bien donde está ahora. 466 00:29:59,697 --> 00:30:02,427 Ella no está bien. 467 00:30:03,401 --> 00:30:07,337 Ya escuchaste lo que dijo Susana. Ella es vieja y... 468 00:30:07,839 --> 00:30:09,739 quien sabe cuanto tiempo que le queda de vida? 469 00:30:09,808 --> 00:30:13,073 - ¿Y si ella muere en mi dormitorio? - Demasiado diplomático, ¿verdad? 470 00:30:13,144 --> 00:30:16,136 De verdad, hombre, ¿cómo pudiste ganar tanto dinero, dime. 471 00:30:16,214 --> 00:30:18,375 Trabajando para la ma... 472 00:30:19,150 --> 00:30:20,742 ¡Oye! 473 00:30:21,853 --> 00:30:24,287 Todo el mundo lo dice. 474 00:30:25,723 --> 00:30:27,782 Escucha, pon la mesa, ¿quieres? 475 00:30:27,859 --> 00:30:29,622 quieren arropar a la abuela en mi dormitorio! 476 00:30:29,694 --> 00:30:33,960 En tu habitación... ¡No! ¡Oh, no! ¿Cómo? ¿Con pinzas? 477 00:30:34,032 --> 00:30:37,195 Imposible. No cuentes con mi buena voluntad... 478 00:30:37,268 --> 00:30:39,031 ...no está ahí. - DE ACUERDO. Deja eso. 479 00:30:39,103 --> 00:30:42,504 No quiero hablar más de esto. los raviolis están listos, 480 00:30:42,574 --> 00:30:44,906 y quiero tener una calma, Almuerzo de domingo, en paz. 481 00:30:44,976 --> 00:30:47,137 Sí, un domingo en familia, tranquilo... 482 00:30:47,212 --> 00:30:49,180 tal como siempre creas. 483 00:30:49,247 --> 00:30:52,114 Sabes, Elvira, me encanta. viniendo a tu casa. - ¿Tú haces? 484 00:30:52,183 --> 00:30:55,675 Lo sé. Bien. quien quiera lavarse las manos, el baño... 485 00:30:55,753 --> 00:30:58,153 allí, y si necesitas hacer número 1 o 2, ve ahora también. 486 00:30:58,223 --> 00:31:00,358 Tú, cámbiate. No uses eso, ¿quieres? 487 00:31:00,358 --> 00:31:03,794 - Ponte algo decente. - ¿Qué dices? ¿Debería? 488 00:31:03,862 --> 00:31:06,797 Sí, hombres en camiseta sin mangas. son demasiado deprimentes para mí. 489 00:31:06,865 --> 00:31:09,527 - Mamá. ¡Necesitamos más cuchillos! - ¡Ven a buscarlos! 490 00:31:09,601 --> 00:31:11,660 ¿Qué quieres decir con todos? Está hablando de eso, niña. 491 00:31:13,538 --> 00:31:16,666 - ¿Qué estamos esperando ahora? - Le dije que se cambiara de ropa. 492 00:31:16,741 --> 00:31:18,709 Es bastante deprimente tener para tragarse sus ravioles... 493 00:31:18,776 --> 00:31:21,506 y encima verlo en ese camiseta fea. - te escucharán. 494 00:31:21,579 --> 00:31:23,979 No te gustan sus raviolis, ni su salsa, no... 495 00:31:24,048 --> 00:31:25,743 sólo quieres halagarla. 496 00:31:25,817 --> 00:31:28,081 Los raviolis están demasiado duros. 497 00:31:28,152 --> 00:31:31,417 son duros. No sé. Tal vez fue el agua mineral, 498 00:31:31,489 --> 00:31:33,787 y las burbujas, supongo. 499 00:31:33,858 --> 00:31:36,554 este idiota no podía pensar en comprar agua mineral sin burbujas! 500 00:31:36,628 --> 00:31:38,789 - No lo sabía. - Nunca se sabe nada. 501 00:31:38,863 --> 00:31:40,797 Pero eso no es todo. el salsa, permaneció demasiado tiempo en el ring. 502 00:31:40,865 --> 00:31:43,026 - ¿Qué está ardiendo? - ¡la casa! 503 00:31:43,401 --> 00:31:46,529 - ¿Qué te daré de comer ahora? - No te preocupes por nosotros. 504 00:31:46,604 --> 00:31:48,504 Simplemente abre una lata. Cualquiera que puedas tener. 505 00:31:48,573 --> 00:31:52,100 No tengo comida enlatada. Cariño mío. - ¡No! ¡No voy! 506 00:31:52,176 --> 00:31:54,144 ¡Ve a comprar algo, Matilde! 507 00:31:54,212 --> 00:31:56,578 Dije que no iré. Período. 508 00:31:56,648 --> 00:31:58,878 Oye, Matilde, ve a comprar algo... 509 00:31:58,950 --> 00:32:01,714 jamón, queso, pastrami, salchichas, o te mataré. 510 00:32:01,986 --> 00:32:04,477 Ahora ella comenzará con las pistas, tratando de engañarte para que compres... 511 00:32:04,555 --> 00:32:06,887 un pollo asado, seguro. 512 00:32:06,958 --> 00:32:10,018 - No seas chismoso. - Conozco a tu familia. 513 00:32:10,094 --> 00:32:13,621 ¿Mi familia? ¿Quieres que consiga? comenzó en tu familia? 514 00:32:13,698 --> 00:32:16,667 mi familia no dice nada sobre tus actividades, 515 00:32:16,734 --> 00:32:19,897 mi familia sabe como mantengan la boca cerrada sobre eso. 516 00:32:19,971 --> 00:32:22,667 - ¿Quieres callarte? - ¡Oh, cuidado! 517 00:32:23,207 --> 00:32:27,541 Ahora, ¿qué podemos hacer? ¿Qué? 518 00:32:27,612 --> 00:32:31,946 - Disfrutemos de esta paz. - No, tenemos que comprar algo. 519 00:32:32,317 --> 00:32:35,150 Pero ¿dónde? Necesitamos ir al centro. 520 00:32:35,219 --> 00:32:37,210 este barrio esta muerto los domingos. 521 00:32:37,288 --> 00:32:40,849 Comamos lo que tienes. nosotros Me encanta la carne demasiado cocida... 522 00:32:40,925 --> 00:32:43,485 ...y ravioles duros. - ¿Estás loco? 523 00:32:43,561 --> 00:32:49,193 Necesitamos hacer algo. ¿Llevarías a Sergio al centro? 524 00:32:49,267 --> 00:32:52,259 Querida, no gastes tanto. 525 00:32:52,337 --> 00:32:55,067 ¡No me pongas más nervioso! ¡Estoy bastante nervioso! 526 00:32:55,506 --> 00:32:58,309 - Ah, lo siento. - Bien. 527 00:32:58,309 --> 00:33:02,769 - Mi temperamento es tan... - Terriblemente malo... 528 00:33:02,847 --> 00:33:05,145 No seas malo. Ven, loco. 529 00:33:05,350 --> 00:33:06,681 ¡Ay! 530 00:33:08,186 --> 00:33:10,211 - Olvidado. - Olvidado. 531 00:33:10,288 --> 00:33:12,153 - ¿Me veo bien? - ¿Bien? 532 00:33:12,223 --> 00:33:15,420 Lo suficientemente bien como para salir y comprar algo para el almuerzo. 533 00:33:15,493 --> 00:33:17,927 deberías haber sido más ¡Cuidado con tu cocina! 534 00:33:17,996 --> 00:33:20,658 Oye, no vueles demasiado alto. No eres cometa, ¿sabes? 535 00:33:20,732 --> 00:33:22,700 si quieres comer sal y comprar algo. 536 00:33:22,767 --> 00:33:25,600 - Si no lo haces, entonces no vayas. - Puedo ir a un restaurante. 537 00:33:25,670 --> 00:33:29,231 Gran idea. Ve a donde quieras quieres, pero déjame en paz. 538 00:33:29,307 --> 00:33:33,141 Elvira, que lindo domingo, no estropeemos este día. 539 00:33:33,211 --> 00:33:36,977 Esta vez, cuando tenemos invitados. Nos tratan como a la realeza... 540 00:33:37,215 --> 00:33:40,480 ...cuando nos invitan. - ¡Tienen criada! ¡Por supuesto! 541 00:33:40,551 --> 00:33:42,985 Nora ni siquiera mojará la punta. de sus dedos para hacer cualquier cosa. 542 00:33:43,054 --> 00:33:44,316 ¡Cualquiera puede hacer eso, con una criada! 543 00:33:44,389 --> 00:33:46,448 ¿Por qué no compraste? sardinas o patatas fritas, 544 00:33:46,524 --> 00:33:48,583 aceitunas, nada! solo para ¡toma un refrigerio! 545 00:33:48,659 --> 00:33:50,183 No me grites, 546 00:33:50,261 --> 00:33:52,991 o voy al convento cercano ¡Y pide refugio allí! 547 00:33:53,064 --> 00:33:56,966 ¡Sí! Si hay una víctima aquí, ¡No eres exactamente tú, cariño! 548 00:33:57,035 --> 00:33:58,502 No, no, me voy. 549 00:33:58,569 --> 00:34:00,036 00:34:03,301 No quiero este tipo de domingo. Tiene que ver con los hábitos. 551 00:34:03,374 --> 00:34:05,569 En casa de mis padres, hay Nunca hubo gritos. 552 00:34:05,643 --> 00:34:08,544 Ni siquiera decir "buenos días". Sois todos adorables, por supuesto. 553 00:34:08,613 --> 00:34:11,241 adorable eres, pero... Antonio. 554 00:34:11,315 --> 00:34:14,148 Nora, ¿ahora qué? 555 00:34:18,623 --> 00:34:23,026 Ven. juguemos con tu triciclo. Ven, ven. 556 00:34:26,431 --> 00:34:30,265 Muéstrame cómo juegas. Vamos. 557 00:34:30,468 --> 00:34:32,993 -Nora, no seas tonta. - No soy tonto. 558 00:34:33,071 --> 00:34:34,868 Odio la violencia, eso es todo. 559 00:34:34,939 --> 00:34:38,636 Desgraciadamente no soy sensible. Soy hipersensible. 560 00:34:38,709 --> 00:34:42,008 esto me mata, mis nervios no estan hecho de acero. Me desmorono. 561 00:34:42,080 --> 00:34:43,707 - ¿Está ella aquí? - ¿Quién? 562 00:34:43,781 --> 00:34:45,942 - Mamá Cora. ¿Está ella aquí? - No. ¿Dijo que vendría? 563 00:34:46,017 --> 00:34:49,111 Ella se ha ido. ella dejo al bebe solo, la puerta abierta. Ella se ha ido. 564 00:34:49,387 --> 00:34:53,084 - ¿Se fue de tu casa? - ¿Dónde puede estar? 565 00:34:53,925 --> 00:34:57,258 - ¿Adónde habrá ido? - ¿Ahora te preocupas? 566 00:34:58,029 --> 00:35:03,763 Sabía que esta serpiente ¡Ten malos pensamientos! 567 00:35:05,002 --> 00:35:07,562 ¡Nadie la echó! 568 00:35:08,372 --> 00:35:12,331 ¿No son esos...? Sí lo son. 569 00:35:12,410 --> 00:35:14,844 - Pobre señora. - Quizás fue a casa de Emilia. 570 00:35:14,912 --> 00:35:18,541 ¡No te quedes ahí! Obtener el coche y ve a buscarlo aquí. 571 00:35:19,250 --> 00:35:21,377 - Vamos. - Iré contigo. 572 00:35:21,452 --> 00:35:24,910 No, no lo son. aunque tal vez lo sean... sí. 573 00:35:24,989 --> 00:35:27,856 ¿Me llevarías a casa? Dejé al bebé solo. 574 00:35:27,925 --> 00:35:30,052 No, no son ellos. No. 575 00:35:32,330 --> 00:35:34,958 lo eran. Sí, lo eran. 576 00:35:35,166 --> 00:35:38,465 aunque no puedo decirlo. podrían haberlo sido. 577 00:35:48,045 --> 00:35:50,707 ¡ahí está, el imbécil! 578 00:35:56,988 --> 00:35:58,421 ¿A mí? 579 00:35:58,656 --> 00:36:00,248 ¡Cacho! 580 00:36:02,293 --> 00:36:04,523 - Eres Cacho, ¿no? - ¿Oh? 581 00:36:04,762 --> 00:36:08,198 - Somos tus tíos. recuerda nosotros. -Ah. 582 00:36:08,266 --> 00:36:12,032 - ¡Imbécil! - ¡Hijo de puta! 583 00:36:12,103 --> 00:36:14,697 Maricones, ahora veréis. 584 00:36:17,308 --> 00:36:20,004 esta es una lección gratis, hijo de puta! 585 00:36:20,745 --> 00:36:23,441 ¡Ay, hijo de puta! 586 00:36:23,514 --> 00:36:24,947 ¿Has visto a tu abuela? 587 00:36:25,016 --> 00:36:29,385 - ¡Oye, oye! ¡Detener! - ¡Detener! ¡Hijo de puta! 588 00:36:29,687 --> 00:36:32,781 - ¡Detener! - Espera hasta que me salga con la mía contigo. 589 00:36:32,857 --> 00:36:35,121 Oye, relájate. Escucha, visto tu abuela? 590 00:36:35,193 --> 00:36:36,683 - ¿Cuál? - Mi madre. 591 00:36:36,761 --> 00:36:38,319 La madre de tu mamá. 592 00:36:38,396 --> 00:36:40,728 ¡Increíble! ¿No lo sabes? ¿Qué es una abuela? 593 00:36:40,965 --> 00:36:43,365 - ¿Dónde está tu mamá? - Fui a comprar algo de comida. 594 00:36:43,434 --> 00:36:47,393 Escucha, tan pronto como ella regrese, Dile que llame al tío Sergio. 595 00:36:47,471 --> 00:36:49,336 - ¡Marica! - ¿OMS? ¿Tío Sergio? 596 00:36:49,640 --> 00:36:51,608 - ¡Oye, basta! - Hijo de puta. 597 00:36:51,676 --> 00:36:55,271 Son todos unos hijos de puta. mira, ahora. Ven aquí. 598 00:36:58,082 --> 00:37:00,312 Maldito teléfono. ¡Muerto, otra vez! 599 00:37:00,384 --> 00:37:03,285 - Tranquila, Elvira. ellos volverán. - No. 600 00:37:03,354 --> 00:37:06,414 este maldito teléfono No me harás esto. ¡Hola! 601 00:37:06,490 --> 00:37:10,187 Cojo el teléfono y el ¡La línea se corta! ¡Y es caro! 602 00:37:10,261 --> 00:37:12,729 Me estoy poniendo nervioso. Querido Elvira, te lo ruego. 603 00:37:12,797 --> 00:37:14,355 Un último intento. 604 00:37:14,432 --> 00:37:15,831 Está sonando. 605 00:37:15,900 --> 00:37:19,165 Hola. Oh, lo siento, señor, ¿serías tan amable de...? 606 00:37:19,237 --> 00:37:23,037 para traerme a la señora Emilia. Es muy urgente. 607 00:37:23,841 --> 00:37:25,001 ¿Disculpe? 608 00:37:25,610 --> 00:37:27,407 ¡No puedo oírte! 609 00:37:27,712 --> 00:37:29,373 mala suerte. 610 00:37:29,447 --> 00:37:31,881 Eres un verdadero caballero. 611 00:37:32,083 --> 00:37:34,608 - ¿Qué dijo? - Dijo que no iría. 612 00:37:34,885 --> 00:37:36,477 Espero que se atragante con la comida. 613 00:37:36,554 --> 00:37:38,749 espero que lo lleven al hospital, medio muerto. 614 00:37:40,157 --> 00:37:42,785 Mamá Cora seguramente Estar en casa de Emilia... 615 00:37:42,860 --> 00:37:45,454 y los chicos se habrán ido para comprar algo de comida, seguro. 616 00:37:45,529 --> 00:37:47,360 - Tengo hambre. - ¡mala suerte! 617 00:37:47,765 --> 00:37:51,132 ¿Por qué no abres el paquete de pasteles? 618 00:37:51,202 --> 00:37:52,726 ¿Quieres un poco, tía? 619 00:37:53,037 --> 00:37:56,200 De acuerdo. aunque pasteles y No me llevo muy bien. 620 00:37:57,041 --> 00:38:00,477 - ¿No estás comiendo? - Eh, comeré. Sí. 621 00:38:02,580 --> 00:38:04,946 - ¿Qué te pasa? - ¡Ve a la cocina! 622 00:38:05,016 --> 00:38:07,849 Si se dan cuenta que estamos comiendo... 623 00:38:07,918 --> 00:38:11,183 antes de oír hablar de la vieja bruja, Ellos dirán que somos desalmados. 624 00:38:13,324 --> 00:38:15,417 - ¿Entonces? - Nada, hasta ahora. 625 00:38:15,493 --> 00:38:17,893 Espero, por tu propio bien, No le ha pasado nada malo. 626 00:38:17,962 --> 00:38:20,055 - ¿Qué quieres decir? - Sería tu culpa, 627 00:38:20,131 --> 00:38:22,759 y yo no estaría en tus zapatos entonces. La culpa es una carga. eso es todo. 628 00:38:22,833 --> 00:38:24,528 - eso...! - ¡No! ¡Suficiente! 629 00:38:28,673 --> 00:38:31,369 - Nada. - Leonor tampoco la ha visto. 630 00:38:34,712 --> 00:38:37,772 Qué lástima, muchachos. ¡demasiado! 631 00:38:38,516 --> 00:38:40,609 ¿Sabes lo que tenían? para el almuerzo? 632 00:38:41,352 --> 00:38:44,082 - Empanadas. - tres. 633 00:38:44,822 --> 00:38:46,847 ¡Me rompió el corazón! 634 00:38:47,258 --> 00:38:51,217 tres empanadas, sobrantes de ayer, por 2! 635 00:38:51,762 --> 00:38:54,856 ¡Cielos! no hay mucho puedes hacer por la gente. 636 00:38:55,399 --> 00:38:56,889 Sí. 637 00:38:57,868 --> 00:39:02,066 Lo único que puedes hacer es no siquiera pensar en ellos. De lo contrario... 638 00:39:02,139 --> 00:39:04,130 No pienses. No pienses. 639 00:39:04,375 --> 00:39:06,866 Es algo bueno mis hermanos. tener todas las necesidades básicas cubiertas. 640 00:39:07,078 --> 00:39:08,943 Bueno, yo no diría mucho. 641 00:39:09,947 --> 00:39:14,407 - La vuestra es la pobreza con dignidad. - ¿Qué pasa con Jorge? ¿Y Emilia? 642 00:39:14,485 --> 00:39:16,817 ¡Saben lo que es ser pobre! 643 00:39:16,887 --> 00:39:21,347 Sí, pero su pobreza. tiene... dignidad! 644 00:39:22,426 --> 00:39:24,917 USTED TIENE DERECHO A VIVIR EN LIBERTAD 645 00:39:25,396 --> 00:39:28,923 - ¿Quién cuida al bebé? - Desde que te conocí, 646 00:39:28,999 --> 00:39:31,729 Elvira, cuando Jorge trajo por primera vez a esta casa, me dije... 647 00:39:31,802 --> 00:39:33,895 - ¡Basta! ¡Mierda! - ¡Yo no empecé! 648 00:39:33,971 --> 00:39:36,735 ¡Déjala terminar! ¿Qué fue lo que pensaste...? 649 00:39:36,807 --> 00:39:39,207 la primera vez jorge ¿Te trajo aquí para cenar? 650 00:39:39,276 --> 00:39:42,712 - ¿Quieres oírlo? ¿Seguro? - Mi curiosidad me está matando. 651 00:39:42,780 --> 00:39:46,841 Bueno, pensé: esto es ¡La mujer más falsa y falsa del mundo! 652 00:39:46,917 --> 00:39:50,819 - ¿FALSO? ¿A mí? ¡Ja! - ¿Quién cuida al bebé? 653 00:39:50,888 --> 00:39:54,949 Soy falso y tú eres... Ni siquiera puedo etiquetarte, ¡imagínate! 654 00:39:55,025 --> 00:39:58,358 ¡Eres falso! No dijiste un palabra! ¡Te lo hubiera dicho! 655 00:39:58,429 --> 00:40:01,592 Por mi parte no lo guardé, Le dije a Jorge: 656 00:40:01,665 --> 00:40:03,724 ¿Te casas con esto? ¿este? 657 00:40:03,801 --> 00:40:06,099 éste le pondrá cuernos cabeza un mes después de la boda. 658 00:40:06,170 --> 00:40:07,501 ¿No te lo dije? ¿O lo hice yo? 659 00:40:07,571 --> 00:40:10,665 Matilda, trae los pasteles, dale un poco a tu tío y a tu tía. 660 00:40:10,741 --> 00:40:14,438 Todos los insultos aquí. ¿Qué tiene? en vuestras cabezas? 661 00:40:14,512 --> 00:40:16,446 - ¿Quieres uno, tía? - ¡No! 662 00:40:16,514 --> 00:40:18,982 ¡No hagas eso! ¡Limpia la alfombra, ahora! 663 00:40:19,049 --> 00:40:20,983 ¿Por qué dijiste que colocaría cuernos en la cabeza... 664 00:40:21,051 --> 00:40:24,885 ...un mes después de la boda? - Susana, eso fue hace 4 años. 665 00:40:24,955 --> 00:40:28,186 - ¿Quién puede pensar en eso? - ¡Lo hace! 666 00:40:28,259 --> 00:40:31,092 Y siento que tengo derecho a saber por qué ella dijo eso. 667 00:40:31,162 --> 00:40:34,427 Eres. Y te lo diré. 668 00:40:34,498 --> 00:40:36,591 Primero, porque puedo hablar. 669 00:40:36,667 --> 00:40:39,659 En segundo lugar, porque se trata de un país libre y soberano, 670 00:40:39,737 --> 00:40:42,365 con libertad de expresión, sin censura, etcétera... 671 00:40:42,440 --> 00:40:44,271 Y tercero, porque simplemente me apetecía. 672 00:40:44,341 --> 00:40:48,277 Si tomara las tres tonterías que tu solo dije, y dije solo una... 673 00:40:48,345 --> 00:40:52,247 Poco creo que sepa, lo harías deja de hablar tan libremente... 674 00:40:52,316 --> 00:40:54,876 - sobre otras personas, querida. - ¿Qué sabes de mí? 675 00:40:54,952 --> 00:40:58,683 ¡Hablar! Pero primero, usa un poco de lejía. a lavarse la boca, porque... 676 00:40:58,756 --> 00:41:01,657 No he hecho nada malo en mi 18 años de matrimonio. 677 00:41:01,725 --> 00:41:03,955 - ¿Está seguro? - ¿Qué opinas? 678 00:41:04,028 --> 00:41:07,930 ¿Crees que puedes poner una mancha en mi nombre, como hiciste con la alfombra! 679 00:41:07,998 --> 00:41:12,094 No te quedes ahí, como un griego. Mamá, Nora y Matilde... 680 00:41:12,169 --> 00:41:14,034 ¿Qué ibas a decir? 681 00:41:15,272 --> 00:41:16,705 Nada. 682 00:41:16,774 --> 00:41:18,708 Oh, no, no. Ahora no lo harás decir que no es nada. 683 00:41:18,776 --> 00:41:21,040 Como si te estuvieras escondiendo ¡Algún horrible secreto! 684 00:41:21,111 --> 00:41:25,844 - ¡Escúpelo, si sabes algo! - ¡Basta, loros! 685 00:41:25,916 --> 00:41:29,181 - ¡Tu madrina es un loro! - ¡Ay, mi cortina! 686 00:41:29,253 --> 00:41:31,721 Susana, por tercera vez... 687 00:41:31,789 --> 00:41:34,280 - ¿Quién cuida al bebé? - Mi suegra. 688 00:41:34,358 --> 00:41:37,850 ¡Oh, genial! ¿Y cómo está tu hermosa y maravillosa madre? 689 00:41:37,928 --> 00:41:39,486 - Más o menos. - Ah, ¿lo es? 690 00:41:39,563 --> 00:41:41,997 Hace mucho que no la veo. Y la amo mucho. 691 00:41:42,066 --> 00:41:45,229 dime. ¿Está ella feliz? con el bebe? 692 00:41:45,302 --> 00:41:48,760 Bueno, el bebé significa trabajo. Ella se enoja... 693 00:41:48,839 --> 00:41:51,535 porque ella llora mucho y tu No puedo decir qué le pasa. 694 00:41:51,609 --> 00:41:53,907 - Ella no parará. - Seguro. ¿Sabes qué? 695 00:41:53,978 --> 00:41:56,242 Ella está ejercitando sus pulmones. ya sabes, querida. 696 00:41:56,313 --> 00:41:59,282 La naturaleza es sabia, en ese sentido. 697 00:42:00,784 --> 00:42:04,242 - ¡Es una pena! - ¿Cómo pudiste inventar eso? 698 00:42:04,321 --> 00:42:08,314 No, Elvira no. ¡Imposible! ¿Con quién? ¿Con quién? 699 00:42:08,392 --> 00:42:11,486 - Sé con quién. - Silencio. Suficiente, ¿vale? 700 00:42:11,562 --> 00:42:15,225 Pero... este es un asunto delicado. 701 00:42:15,299 --> 00:42:19,201 ¿Qué pasa con ella? ella dice que lo haré ser infiel, ¿puede decirlo? 702 00:42:19,637 --> 00:42:20,934 ¿Qué? 703 00:42:21,005 --> 00:42:24,668 Escucha, ella es muy peculiar. demasiado nervioso, ya sabes. 704 00:42:24,742 --> 00:42:27,370 Ahora bien, ¿estás seguro de esto? 705 00:42:27,444 --> 00:42:29,912 No puedo creerlo. Te juro que no puedo. 706 00:42:29,980 --> 00:42:34,110 - ¡Así que no lo creas! - ¿Sergio lo sabe? 707 00:42:34,184 --> 00:42:37,449 No le hagas caso, ella es mentir, inventar esto por despecho. 708 00:42:37,521 --> 00:42:39,614 No, no, no. Susan es honesta, lo sé. 709 00:42:39,690 --> 00:42:42,625 Ella no inventaría tal cosa. hacer daño a una persona inocente. 710 00:42:42,693 --> 00:42:45,253 ¿No eres honesto, cariño? No, si ella dice algo... 711 00:42:45,329 --> 00:42:47,729 es porque tiene pruebas. 712 00:42:47,798 --> 00:42:50,289 No conozco muchos honestos personas, tan honestas... 713 00:42:50,367 --> 00:42:53,598 con sentido de justicia. Yo realmente Te admiro, ¿no te lo he dicho? 714 00:42:53,671 --> 00:42:55,639 Te admiro, lo juro. dime. 715 00:42:55,706 --> 00:42:59,904 ¡Qué dolor de cabeza! la toalla! 716 00:43:00,578 --> 00:43:02,546 la toalla! Ah... 717 00:43:05,282 --> 00:43:08,513 - Pasa. Hola. - Hola. 718 00:43:10,321 --> 00:43:14,052 - toma asiento. ¿Cómo estás, Peralta? - Aquí estoy. ¿No puedes verme? 719 00:43:14,258 --> 00:43:18,354 El taladro del dentista no es un pinchazo. Es para ayudarte a sentirte bien. 720 00:43:18,929 --> 00:43:21,193 - ¿Dónde está Barrionuevo? - No los domingos. 721 00:43:21,966 --> 00:43:24,127 - ¿Vallejo? - ¿Qué? ¿No lo has oído? 722 00:43:24,201 --> 00:43:26,829 - ¿Qué? - En la cárcel. Tráfico de drogas. 723 00:43:26,904 --> 00:43:28,667 - ¡Mierda! - ¿Y éste? 724 00:43:28,739 --> 00:43:30,434 Este es mi hermano Sergio. 725 00:43:30,507 --> 00:43:32,668 Escucha, ¿qué pasa con ese tipo...? 726 00:43:32,743 --> 00:43:34,973 ese oficial era de vallejo mano derecha. 727 00:43:35,045 --> 00:43:37,479 - ¿Caño, fue? - Caño, Caño. En la cárcel también. 728 00:43:37,548 --> 00:43:39,914 hay demasiados ir a la cárcel estos días. 729 00:43:40,684 --> 00:43:42,276 ¿Le puedo ayudar en algo? 730 00:43:45,489 --> 00:43:47,582 - ¿Nombre? - Mamá Cora. 731 00:43:47,658 --> 00:43:49,148 ¡Dolores! 732 00:43:49,226 --> 00:43:50,784 - ¡Ana María! -De los Dolores. 733 00:43:50,861 --> 00:43:53,227 - Buscaroli... - de Musicardi. ¿Qué dije? 734 00:43:53,297 --> 00:43:55,128 Disculpe. ¿Por qué dijiste su nombre era Mamá Cora. 735 00:43:55,199 --> 00:43:58,362 Bueno, todos la llaman mamá. Cora, sus padres, sus hermanos... 736 00:43:58,435 --> 00:44:00,337 todos la llaman así. Y sus hijos, ahora. 737 00:44:00,337 --> 00:44:02,703 Ana María de los... 738 00:44:04,008 --> 00:44:06,977 Dolores... ¿Apellido? 739 00:44:07,044 --> 00:44:09,672 Buscaroli de Musicardi. 740 00:44:10,314 --> 00:44:11,611 ¿Edad? 741 00:44:13,150 --> 00:44:15,311 - 80? - por ahí. 742 00:44:15,386 --> 00:44:17,251 ¿Qué quieres decir con "alrededor"? Necesito anotar su edad. 743 00:44:17,321 --> 00:44:19,983 ¿Qué diferencia hay? 75, 80, es lo mismo. 744 00:44:20,057 --> 00:44:24,323 Bueno, tal vez 77, 78. Supongo. 745 00:44:24,395 --> 00:44:26,386 Puedo llamar a mi esposa y preguntarle. 746 00:44:26,463 --> 00:44:29,489 - Jorge lo sabría. - Bueno, edad desconocida, escribiré. 747 00:44:30,901 --> 00:44:33,597 - Anticuado. - ¿Su ropa? 748 00:44:33,971 --> 00:44:36,405 - ¡Por supuesto que lleva ropa! - ¿De qué color me refiero? 749 00:44:38,042 --> 00:44:40,476 00:44:45,607 00:44:48,979 00:44:51,578 <80 años aproximadamente. 753 00:44:51,789 --> 00:44:54,883 00:44:56,084 00:45:00,256 ¿No estaría aquí? Pensaría que estaba allí. 756 00:45:00,330 --> 00:45:01,763 00:45:04,130 - ¿Entonces? - Presentamos un anuncio. 758 00:45:04,201 --> 00:45:07,136 En casa de Emilia no saben nada. El tío Agustín no sabe nada. 759 00:45:07,204 --> 00:45:10,640 - Nadie sabe nada. - ¿Trajiste el almuerzo? 760 00:45:10,708 --> 00:45:13,074 Matilde, deberías preguntar sobre tu abuela, primero. 761 00:45:13,143 --> 00:45:16,670 - ¿Fuiste a ver al primo Felipe? - ¡No! ¡Nunca pensé en eso! 762 00:45:16,747 --> 00:45:19,409 - Matilde, la guía telefónica. - Sí, vamos. 763 00:45:19,483 --> 00:45:22,941 - ¿Tenía dinero consigo? - ¿De dónde sacaría dinero? 764 00:45:23,020 --> 00:45:25,181 ¿Qué? ¿Nunca le diste nada? ¿Qué pasa con Elvira? 765 00:45:25,255 --> 00:45:27,985 - Ella está acostada. Sensación de desmayo. - ¿Qué le pasa? 766 00:45:28,058 --> 00:45:31,550 - Nada. -Felipe. este es sergio. 767 00:45:31,628 --> 00:45:33,186 ¿Quién es Sergio? 768 00:45:33,630 --> 00:45:34,961 ¿Qué prima? 769 00:45:35,632 --> 00:45:37,395 ¿Qué madre? 770 00:45:38,268 --> 00:45:40,031 ¿Qué tía? 771 00:45:40,104 --> 00:45:42,971 No hay ninguna tía aquí. 772 00:45:43,040 --> 00:45:47,443 ¿Quién es? ¿Sergio? ¿Quién es Sergio? 773 00:45:47,511 --> 00:45:49,809 Oye, ¿conoces a un Sergio? 774 00:45:51,014 --> 00:45:57,180 ¡Mamá! ¡Mamá! ¿Conoces a Sergio? 775 00:45:57,254 --> 00:46:00,223 Todo el mundo conoce a un Sergio. 776 00:46:01,959 --> 00:46:04,792 Hola, ¿qué número...? 777 00:46:05,229 --> 00:46:10,223 - Colgó, mierda... -¡Sergio! ¡El hijo de Cora! 778 00:46:10,300 --> 00:46:13,394 ¿Por qué no me dijiste? ¿Era el hijo de Cora? 779 00:46:14,505 --> 00:46:18,498 00:46:22,736 00:46:26,407 ¿No fue una buena idea salir? del infierno por un tiempo? 782 00:46:26,483 --> 00:46:29,077 deberíamos haber ordenado algo más. 783 00:46:29,153 --> 00:46:31,053 ¿Una bebida fría, tal vez? 784 00:46:31,421 --> 00:46:34,515 ¿Brandy, licor, whisky? 785 00:46:35,192 --> 00:46:37,558 - ¿Cerveza fría? - No. 786 00:46:38,595 --> 00:46:41,621 Depende de mí, querida, solo haz el pedido. - Está bien. 787 00:46:41,999 --> 00:46:43,364 Lo que sea. 788 00:46:44,701 --> 00:46:47,135 No puedo creer lo que tu dijo sobre Elvira, querida. 789 00:46:47,204 --> 00:46:49,604 No hablaré de eso, Nora. No pierdas el tiempo. 790 00:46:49,673 --> 00:46:53,575 - Susana. - ¡Oh, te vi venir! 791 00:46:55,045 --> 00:46:56,410 ¡Susana! 792 00:46:59,883 --> 00:47:01,180 Pero Susana... 793 00:47:01,251 --> 00:47:04,618 Me invitaste a tomar un café, sólo para hablar de esto. 794 00:47:04,688 --> 00:47:07,418 ¡Vamos, Nora! Pero estás equivocado, No hablo. 795 00:47:07,491 --> 00:47:09,925 Cuando tienes un tumor, hay que sacarlo. 796 00:47:09,993 --> 00:47:12,120 Y si tienes un secreto eso te angustia... 797 00:47:12,196 --> 00:47:15,495 ¿Cómo puede ser que esta mujer ¿Me angustia o me angustiaba? 798 00:47:15,566 --> 00:47:18,763 - Es una vieja historia. - ¡Una historia, solo eso! 799 00:47:18,836 --> 00:47:21,396 Bueno, si no quieres hablar, no lo hagas. Pero... 800 00:47:21,471 --> 00:47:24,770 Mira, somos tan buenos amigos. Me ofende tu actitud. 801 00:47:24,842 --> 00:47:26,901 ¿Crees que soy capaz de difundiendo rumores? 802 00:47:26,977 --> 00:47:29,775 ¿Por qué no? No eres discapacitado no lengua discapacitada, especialmente. 803 00:47:29,847 --> 00:47:33,374 Oh, bien, cariño. nosotros Entonces mostremos nuestras verdaderas caras. 804 00:47:33,450 --> 00:47:35,179 Sé lo que piensas de mí. 805 00:47:35,252 --> 00:47:38,449 ¿Por qué quieres saber quién? ¿Con quién se acostó Elvira? 806 00:47:38,522 --> 00:47:42,117 - para ver qué clase de mujer es. -Vamos, Nora. 807 00:47:42,192 --> 00:47:45,593 Las mujeres no cambiamos si hacemos trampa o no lo hacemos. 808 00:47:45,662 --> 00:47:50,156 Verás, tienes una aventura con Sergio, y tú eres igual para mí. 809 00:47:56,473 --> 00:47:58,441 ¿Cómo te atreves a decir? algo asi? 810 00:47:58,642 --> 00:48:01,475 ¿Cómo te atreves a decir? algo asi?! 811 00:48:01,545 --> 00:48:03,638 Mira, no te perdonaré mientras Estoy vivo. Nunca. 812 00:48:03,714 --> 00:48:06,512 No te perdonaré mientras... ¡Ah! 813 00:48:09,686 --> 00:48:12,655 Lo sé desde hace dos años. y nunca se lo dije a nadie. 814 00:48:12,723 --> 00:48:16,489 - Susana. Te juro que no, Susana. - No lo jures. 815 00:48:16,560 --> 00:48:19,028 Estas jugando con dos reputación de las personas, 816 00:48:19,096 --> 00:48:21,428 dos familias y su paz son en tus manos. 817 00:48:21,498 --> 00:48:25,195 Te vi saliendo de un apart hotel con Sergio. - ¡Eso es mentira! 818 00:48:27,437 --> 00:48:29,132 No repitas eso ¡Porque te demandaré! 819 00:48:29,206 --> 00:48:31,731 Gafas oscuras y un chal en tu cabeza. 820 00:48:31,808 --> 00:48:34,333 ¡Quitadme las manos! ¡No quiero que me toques! 821 00:48:38,916 --> 00:48:43,319 No te juzgo, Nora. no lo soy feliz con mi matrimonio tampoco. 822 00:48:43,387 --> 00:48:45,218 Pero ¿cómo se puede insistir en eso? 823 00:48:45,289 --> 00:48:47,814 Viste hace 2 años a una mujer, con gafas negras, 824 00:48:47,891 --> 00:48:49,916 un chal negro, una capa negra... 825 00:48:49,993 --> 00:48:53,224 - Nunca mencioné una capa negra. - Sí, lo hiciste. 826 00:48:53,297 --> 00:48:59,202 ¡No! Yo no... ¡Sí, ahora lo recuerdo! 827 00:48:59,269 --> 00:49:02,500 - ¡Llevabas una capa negra! - ¡Pero se acabó! 828 00:49:09,913 --> 00:49:14,179 Hola. Sí, hablando. 829 00:49:17,254 --> 00:49:20,417 - ¿Dónde? - ¿Qué pasó? ¿Quién es este? 830 00:49:21,892 --> 00:49:24,827 - Mamá. - Pero, ¿qué pasó? 831 00:49:26,763 --> 00:49:30,164 Sí, seguro. Por supuesto. 832 00:49:39,643 --> 00:49:41,270 Pero hombre, por favor. 833 00:49:41,345 --> 00:49:45,247 ¿Qué es esto, un thriller? habla ahora! 834 00:49:45,949 --> 00:49:48,918 Una anciana se arrojó debajo de un tren en Villa Luro. 835 00:49:48,986 --> 00:49:51,921 Tenemos que ir a la morgue. para identificar el cuerpo. 836 00:49:55,759 --> 00:49:57,420 Momia. 837 00:50:13,910 --> 00:50:18,677 Oh, espero que no sea ella, Dios mío. Espero que no sea ella. 838 00:50:18,749 --> 00:50:20,307 - Espero que sea ella. - ¡Mamá! 839 00:50:20,384 --> 00:50:24,115 ¡Espero que así sea! Entonces ella se arrepiente de todo y sufre como corresponde a su mal. 840 00:50:29,192 --> 00:50:31,922 ¿Entonces? ¿Ha aparecido ella? 841 00:50:31,995 --> 00:50:34,463 Tus hermanos fueron a la morgue para identificar el cuerpo de una anciana... 842 00:50:34,531 --> 00:50:36,658 ella se arrojó debajo el tren en Villa Luro. 843 00:50:38,201 --> 00:50:42,365 No hay paz para los jóvenes. 844 00:50:43,840 --> 00:50:47,276 Maldita sea la vieja hijo de puta! 845 00:51:17,374 --> 00:51:19,467 Emilia. 846 00:51:20,277 --> 00:51:22,370 ¡Mamá! 847 00:51:25,182 --> 00:51:26,581 ¡Oh! 848 00:51:27,451 --> 00:51:28,884 ¡Huy! 849 00:51:29,086 --> 00:51:31,020 ¡Oh! 850 00:51:31,088 --> 00:51:34,319 ¡Eee! Ella es un desastre. 851 00:51:43,133 --> 00:51:47,194 Los reconozco, ellos Son los zapatos de mamá. 852 00:51:47,637 --> 00:51:51,334 ¡son los zapatos de mamá! 853 00:51:57,114 --> 00:52:01,574 A ver, a ver, a comer. tu comida, ¿eh? 854 00:52:02,619 --> 00:52:07,579 A ver, abre la boca. Ver que lindo. qué lindo. 855 00:52:07,657 --> 00:52:11,184 Hay que comer para crecer. buena salud, ¿sabes? 856 00:52:11,661 --> 00:52:16,496 Siempre se lo pido a la Virgen. A ver, otro. 857 00:52:16,900 --> 00:52:22,065 Ah, está bien. Le pido a la Virgen, sino nuestra Señora de Luján. 858 00:52:22,139 --> 00:52:26,132 Ya no voy a Lourdes. Solía ​​ir, siempre. 859 00:52:26,209 --> 00:52:29,667 Traje el agua bendita de allí, tomar con mi pareja. 860 00:52:29,746 --> 00:52:33,807 Pero la última vez que tuvo diarrea. 861 00:52:33,884 --> 00:52:37,012 Me acordé de aquella Virgen, oh, sí, lo hice. 862 00:52:37,687 --> 00:52:41,851 Ella te cura de este lado, pero ella te jode con eso. 863 00:52:46,863 --> 00:52:51,232 ¡Hablando así de mí! Yo, ¡Tan fiel que hasta soy estúpido! 864 00:52:51,968 --> 00:52:53,868 Y digo estúpido, porque... 865 00:52:53,937 --> 00:52:57,065 si hay algo que haría alguna vez te arrepientes, 866 00:52:57,140 --> 00:52:59,506 es haber sido tan puro, tan ingenuo, toda mi vida. 867 00:52:59,576 --> 00:53:02,943 ¿No te lo he dicho siempre? Mujeres felices son aquellas, 868 00:53:03,013 --> 00:53:06,471 que engañan y son infieles, a lo grande. 869 00:53:06,850 --> 00:53:08,408 Bueno, díselo en la cara. 870 00:53:08,485 --> 00:53:11,750 ¡Con Matilde aquí! mi hijo, ella parece una señorita, 871 00:53:11,821 --> 00:53:13,516 pero ella sólo tiene 15 años, es un bebé. 872 00:53:13,590 --> 00:53:15,353 - 16. - ¡15! 873 00:53:15,425 --> 00:53:20,556 No, no tiene ningún derecho a hacer eso. No puedo ahora... No lo sé. 874 00:53:21,364 --> 00:53:24,561 Pasas el día intentando enseñarle algo a alguien, 875 00:53:24,634 --> 00:53:27,330 lo mejor posible, ¿eh? Y luego aparece una perra vergonzosa y, 876 00:53:27,404 --> 00:53:30,737 y en un abrir y cerrar de ojos, hace que todo se desmorone. 877 00:53:30,807 --> 00:53:32,502 No hay derecho a hacer eso. 878 00:53:32,576 --> 00:53:34,976 Pero ¿con quién? 879 00:53:36,279 --> 00:53:39,248 ¿A quién engañaría Sergio? con? ¿Usted pude decirme? 880 00:53:39,816 --> 00:53:41,977 lo juro por mi santo la memoria de la madre, 881 00:53:42,052 --> 00:53:45,249 mira, por esta cruz, te lo juro, Nunca engañé a Sergio. 882 00:53:45,322 --> 00:53:47,449 Ni siquiera en mis pensamientos escucha atentamente lo que digo. 883 00:53:48,325 --> 00:53:51,726 ¡Déjame morir si estoy mintiendo! Que este techo se caiga sobre mí. 884 00:53:51,795 --> 00:53:54,457 Deja que el abismo de infierno abierto. - ¡Mamá! 885 00:53:54,531 --> 00:53:57,762 Sólo lo digo para que tú tener una idea de cuanto, 886 00:53:57,834 --> 00:54:00,064 tranquilidad que puedo disfrutar. 887 00:54:00,470 --> 00:54:03,462 En cambio, ella no puede decir la Lo mismo, no, señor. 888 00:54:03,540 --> 00:54:05,371 ¿Qué se puede esperar de un sirviente? hija... 889 00:54:05,442 --> 00:54:07,307 ...y su padre camarero. - ¡No, eso no! 890 00:54:07,377 --> 00:54:09,902 Hay criadas respetables. 891 00:54:09,980 --> 00:54:13,814 Mi papá era camarero toda su vida! - Pero eso... 892 00:54:14,050 --> 00:54:16,951 ¡Ah, por supuesto! No, no quise decir eso. 893 00:54:17,020 --> 00:54:18,885 ¡No, lo siento! 894 00:54:21,491 --> 00:54:24,517 Oye, Elvira, alguien silencios desde ese balcón. 895 00:54:24,594 --> 00:54:27,427 ¿Crees que no escucho eso? No la escuches, no la soporto. 896 00:54:27,497 --> 00:54:29,192 - Ella es una anciana. - Lo mínimo que deberíamos hacer, entonces. 897 00:54:29,266 --> 00:54:30,961 Ahora no puedo tratar con mujeres mayores. 898 00:54:31,968 --> 00:54:34,436 Lo que esa vieja tuvo que pasar, no tiene nombre. 899 00:54:34,504 --> 00:54:39,806 Sí. Haciéndola ir, como si ¡era una perra con rabia! 900 00:54:40,343 --> 00:54:42,436 ¿Alguna vez has visto algo ¿Así? 901 00:54:42,512 --> 00:54:46,004 Pero ¿qué somos? ¿Negros? ¿Indios? ¿Gente salvaje? 902 00:54:46,082 --> 00:54:49,518 ¿O judíos? sin creencias religiosas? 903 00:54:50,120 --> 00:54:52,486 No, Dios nunca la perdonará. 904 00:54:53,023 --> 00:54:55,150 Espero que sea la anciana, el de debajo del tren. 905 00:54:55,659 --> 00:54:59,459 Pobre, dulce y querida mamá Cora. Tan dulce era ella, 906 00:54:59,529 --> 00:55:01,224 tan útil, tan útil. 907 00:55:01,298 --> 00:55:03,323 Tan útil, tan dispuesto a ayudar, ¿recuerdas? 908 00:55:03,400 --> 00:55:06,301 Trabajó como una bestia todo el día. largo, pobre anciana. 909 00:55:06,369 --> 00:55:08,269 ¡No, ella no merece el perdón! 910 00:55:08,338 --> 00:55:10,829 Ahora bien, si los pecados no son castigados Tierra, ellos están en el Cielo, 911 00:55:10,907 --> 00:55:13,603 o Demonios, no lo sé. En algún lugar creo. 912 00:55:13,677 --> 00:55:15,235 - Seguramente. - No lo sé. 913 00:55:15,312 --> 00:55:18,110 solo puedo pensar en agradecer Dios, tengo una educación... 914 00:55:18,181 --> 00:55:20,342 de manera católica, apostólica, casa románica, 915 00:55:20,417 --> 00:55:23,113 y, un día de estos, Dios la llamará a enfrentarse a Él, 916 00:55:23,186 --> 00:55:25,620 y le haré pagar pecados, uno por uno. 917 00:55:25,689 --> 00:55:29,455 Porque si hay algo Yo sí creo en Dios y la justicia. 918 00:55:29,526 --> 00:55:33,223 Oh sí, la Iglesia es tan grande. comodidad. - En realidad. 919 00:55:34,130 --> 00:55:38,328 Una vez que obtenga el permiso del juez... 920 00:55:39,135 --> 00:55:42,536 ...podrás llevártela... - A mi casa, por supuesto. 921 00:55:43,540 --> 00:55:46,304 - Verás cómo lo hace. - ¿OMS? 922 00:55:46,376 --> 00:55:48,844 - Susana. - ¿A quien? 923 00:55:48,912 --> 00:55:51,437 ¿A quien? la anciana. ya verás ella trae el cuerpo a casa. 924 00:55:51,514 --> 00:55:53,414 - ¿Se atrevería? - Sí, y lo hará. 925 00:55:53,483 --> 00:55:56,247 Pero no la conoces. Pero, Tú tampoco me conoces, ¿eh? 926 00:55:56,319 --> 00:55:58,651 puedo tomar el cuerpo y tirarlo por la ventana... 927 00:55:58,722 --> 00:56:01,589 junto con Susana y todo eso. ¡No se reirán de mí! 928 00:56:02,659 --> 00:56:06,322 ¡Qué tragedia! Te digo... estoy desconsolado 929 00:56:06,396 --> 00:56:09,695 Es tan horrible vivir rodeado por estúpidos, ignorantes, incultos... 930 00:56:09,933 --> 00:56:12,163 gente. ¡Brutos! 931 00:56:13,103 --> 00:56:14,570 el loro me cagó encima. 932 00:56:26,850 --> 00:56:31,787 A mi marido le gustaba el vino. Dios mío. 933 00:56:31,855 --> 00:56:36,758 Cuando bebía se ponía malo. Solía ​​pegarme. 934 00:56:36,826 --> 00:56:40,819 Tantas veces, bastardo. 935 00:56:41,064 --> 00:56:43,999 ¡Qué personalidad! Pero fue el vino, 936 00:56:44,067 --> 00:56:46,535 el vino se apoderó de él. 937 00:56:46,770 --> 00:56:49,238 Era un buen tipo. 938 00:56:49,839 --> 00:56:54,367 En el fondo, mis hijos y yo, no tenemos nada de qué quejarnos. 939 00:56:54,444 --> 00:56:57,675 Teníamos todo lo que necesitábamos. 940 00:56:58,581 --> 00:57:02,608 A veces no teníamos nada que comer, eso es verdad. 941 00:57:02,685 --> 00:57:05,654 Pero él me trató como si yo fuera reina, 942 00:57:05,722 --> 00:57:10,750 y a mis hijos, como si fueran príncipes. Nadie puede decir que no lo hizo. 943 00:57:12,095 --> 00:57:14,928 Ya no hay hombres así. 944 00:57:15,165 --> 00:57:16,462 Cariño... 945 00:57:17,801 --> 00:57:19,462 ¿Qué quieres decir con "quién es"? 946 00:57:19,536 --> 00:57:21,834 Yo digo cariño y tu respondes. "¿quién es"? 947 00:57:21,905 --> 00:57:25,397 Ay, lo siento Sergio, yo también nervioso y no te reconocí. 948 00:57:25,475 --> 00:57:28,774 Claro tu y solo tu llamas yo cariño. Pero... 949 00:57:28,845 --> 00:57:31,040 Ahora me doy cuenta de que nunca llamaste yo de esa manera. 950 00:57:31,114 --> 00:57:33,207 Ahora dime, ¿qué pasó? 951 00:57:33,616 --> 00:57:38,019 ¡No! Pero no... No, ¿en serio? 952 00:57:38,388 --> 00:57:40,549 En realidad...? dime. 953 00:57:40,824 --> 00:57:44,021 Pero no, Sergio, no. ¡Eso es horrible! 954 00:57:44,227 --> 00:57:45,785 ¿Es la anciana? 955 00:57:45,995 --> 00:57:48,862 Pero dime, ¿No podemos celebrar el velorio allí? 956 00:57:50,300 --> 00:57:51,528 ¿Aquí? 957 00:57:52,769 --> 00:57:55,795 Pero Sergio, el niño es tan sensible. 958 00:57:56,105 --> 00:57:59,165 Sí, amor. Sé cómo te sientes. Por supuesto que fue tu madre. 959 00:57:59,242 --> 00:58:01,301 Yo también me siento mal. Imagínate, a mí también me duele. 960 00:58:01,377 --> 00:58:05,404 Pero... No somos nada, ¿ves? ¡demasiado! 961 00:58:05,849 --> 00:58:07,612 Oh, escucha, antes de que lo olvide. 962 00:58:07,684 --> 00:58:11,780 Susana no pondrá un pie en esto. casa! ¡Ni siquiera uno! ¿Está claro? 963 00:58:11,855 --> 00:58:14,119 dime, ¿estos procedimientos toman ¿demasiado tiempo? 964 00:58:14,190 --> 00:58:16,158 Bueno, bien. Hasta luego cariño... 965 00:58:16,226 --> 00:58:18,956 Ah y, mi más profundo simpatía. 966 00:58:19,028 --> 00:58:21,292 ¡La están trayendo aquí! Lo sabía, ¿eh? 967 00:58:21,364 --> 00:58:23,161 - ¿Y a dónde sería? - ¿Cómo lo sabría? 968 00:58:23,233 --> 00:58:25,701 Donde la echaron, el de tu tia? 969 00:58:26,035 --> 00:58:27,627 Ve a comer algo antes de que lleguen. 970 00:58:27,704 --> 00:58:29,604 No podrás comer más tarde. 971 00:58:31,074 --> 00:58:32,507 ¿Qué estás haciendo? 972 00:58:33,042 --> 00:58:34,532 Oh sí. 973 00:58:36,613 --> 00:58:39,878 ¡Elvira, no me hagas esto! 974 00:58:39,949 --> 00:58:43,316 Ella ha vivido conmigo todos estos años. Lo hizo, para bien o para mal, lo hizo. 975 00:58:43,386 --> 00:58:46,617 ¡Elvira! mamá no lo sabía ¡Qué estaba haciendo! 976 00:58:46,689 --> 00:58:50,625 ¡Nora! ¡Nora, qué tragedia! 977 00:58:50,693 --> 00:58:54,322 ¿Te imaginas mi vida? después de esta tragedia? 978 00:58:54,397 --> 00:58:57,730 Puedo. Calvario, como debe ser. 979 00:58:57,800 --> 00:59:00,496 no sabes que sucedió. ¡No me hagas esto! 980 00:59:00,570 --> 00:59:02,470 - ¿Qué estamos haciendo? - ¿Qué? 981 00:59:02,539 --> 00:59:05,906 Antonio y Sergio dicen que como Mamá no estaba contenta conmigo. 982 00:59:05,975 --> 00:59:08,000 no tengo derecho a retener el velatorio en mi casa. 983 00:59:08,077 --> 00:59:10,409 Creo que es sensato. cuando todo esta Dicho y hecho, te das cuenta de que eso es... 984 00:59:10,480 --> 00:59:12,209 - ¿Por qué se suicidó, no? - Ah, ¿lo hizo? 985 00:59:12,282 --> 00:59:15,274 ¡Entonces yo también me suicidaré! ¡No sobreviviré este día! 986 00:59:15,351 --> 00:59:17,046 No soporto a la gente que... 987 00:59:17,120 --> 00:59:19,816 Sí, ahora piensa en su buen nombre, ¿ves? 988 00:59:19,889 --> 00:59:23,188 - ¡Cállate, serpiente! - ¿Verás? ¿Nora? 989 00:59:23,259 --> 00:59:26,126 - ¡Chisme! ¡Bruja! - Ahora ves... 990 00:59:26,195 --> 00:59:27,992 lo que debo aguantar, ¿tú no? 991 00:59:28,064 --> 00:59:30,999 Eres el mayor y eres tiene derecho a más que sus hermanos. 992 00:59:31,067 --> 00:59:33,661 Oh, ahora recuerdas tu derechos. que mal... 993 00:59:33,736 --> 00:59:36,796 nunca pensaste en tu deber cuando echaste a la pobre señora... 994 00:59:36,873 --> 00:59:40,673 ¿Quién la echó? ¡Cielos! ¿Quién la echó? 995 00:59:40,743 --> 00:59:43,007 Susana estaba haciendo mayonesa... 996 00:59:43,079 --> 00:59:45,639 Deja de tonterías con eso historia de mayonesa! 997 00:59:45,715 --> 00:59:48,343 intenta recordar, querias alguien que se la lleve... 998 00:59:48,418 --> 00:59:50,215 tus manos por un tiempo, ¿vale? 999 00:59:50,286 --> 00:59:54,222 Bueno, Dios escuchó tus oraciones. y ahora Él se la ha llevado... 1000 00:59:54,290 --> 00:59:57,054 tus manos durante mucho tiempo. Para siempre, oh, sí, lo hizo. 1001 00:59:57,126 --> 00:59:59,890 - ¿Cuál es tu problema ahora? - Ella ha vivido conmigo todos estos años. 1002 01:00:00,296 --> 01:00:04,289 Y ella irá a su descanso final. lugar, pero fuera de mi propia puerta! 1003 01:00:04,367 --> 01:00:06,665 - Sergio también es su hijo. - Antonio también. 1004 01:00:06,736 --> 01:00:08,829 - ¿Lo son? ¿Desde cuándo? - Para que todos lo sepan. 1005 01:00:08,905 --> 01:00:10,566 Sí, pero ¿cuándo alguna vez comportarse como sus hijos? dime. 1006 01:00:10,640 --> 01:00:13,404 - No te estoy hablando. - Yo tampoco. 1007 01:00:13,476 --> 01:00:15,967 ¿Quién te necesita? ¡Bien por mí! 1008 01:00:16,045 --> 01:00:19,606 Ahora, si no me necesitas, ¿por qué? viniste? ¿Quién te llamó? 1009 01:00:19,682 --> 01:00:23,277 ¿Lo hice? para mi propia desgracia? ¿Me oíste llamarla? 1010 01:00:23,353 --> 01:00:27,380 Vinimos porque pensamos que eres el hombre de la casa aquí, 1011 01:00:27,457 --> 01:00:31,086 y porque conocemos tu corazón Es tan duro como una piedra. 1012 01:00:31,728 --> 01:00:34,993 Tú, de todas las personas, hablas sobre mi corazón? 1013 01:00:35,064 --> 01:00:37,532 Tú, que no tuviste reparos... 1014 01:00:37,600 --> 01:00:39,898 sobre enviar a ese pobre mártir a su final letal? 1015 01:00:39,969 --> 01:00:42,369 Y todo porque ella ¿Echó a perder tu estúpida mayonesa? 1016 01:00:42,438 --> 01:00:45,100 ¿Tú? Y te atreves a hablar sobre mi corazón? 1017 01:00:45,174 --> 01:00:48,974 He llorado hasta el cansancio hoy, y todo por tu culpa. - ¡Hipócrita! 1018 01:00:49,045 --> 01:00:52,378 Chicas, muestren algo de respeto por el alma de la pobre anciana. 1019 01:00:52,448 --> 01:00:56,748 ¡Claro! Algo de respeto. déjala solo. Ella está muerta ahora. 1020 01:00:56,819 --> 01:00:59,253 ¡Charlatán! ¿Por qué no mete la nariz en la tuya... 1021 01:00:59,322 --> 01:01:01,153 ¿Negocios en lugar de entrometerse? 1022 01:01:01,224 --> 01:01:04,785 - ¿En qué negocio, pregunto? - ¡De Nora y Sergio, quiero decir! 1023 01:01:04,861 --> 01:01:06,954 ¿Quieres un puñetazo en la nariz? 1024 01:01:10,066 --> 01:01:12,398 ¿Qué pasa con Nora y Sergio? 1025 01:01:17,640 --> 01:01:22,168 Querida, ¿cómo pudiste hacer las paces? tal historia? 1026 01:01:22,512 --> 01:01:24,343 No puedo evitar reírme. 1027 01:01:25,448 --> 01:01:29,782 - ¡Pero es un mal momento! - ¿Qué quiso decir? 1028 01:01:30,653 --> 01:01:32,746 ¿Que Sergio y tú...? 1029 01:01:33,122 --> 01:01:36,353 - ¡Nuestra niña, Elvira! - la chica. ¿Qué estás haciendo aquí? 1030 01:01:36,993 --> 01:01:39,587 ¡Vaya, vaya! siempre estas escuchando ¡A nosotros los mayores hablamos! 1031 01:01:39,662 --> 01:01:41,254 ¡Mierda! 1032 01:01:42,565 --> 01:01:44,123 ¿Qué quieres decir? 1033 01:01:44,200 --> 01:01:45,997 Vamos, Jorge. no quiero explícaselo con un dibujo... 1034 01:01:46,069 --> 01:01:49,197 ...para mostrarle lo que quiero decir. - ¡No! ¡De ninguna manera! ¡No te irás! 1035 01:01:49,272 --> 01:01:52,070 Tiraste la piedra y ahora... quieres retroceder. No lo harás. 1036 01:01:52,141 --> 01:01:55,508 ¿Cómo puedes tomártelo en serio? 1037 01:01:55,945 --> 01:01:59,108 La gente dice tonterías en tiempos como estos. 1038 01:01:59,182 --> 01:02:01,912 Además, Elvira, piensa en el pobre anciana. 1039 01:02:01,984 --> 01:02:03,281 - ¿Cuál? - Mamá Cora. 1040 01:02:03,352 --> 01:02:05,820 - ¿OMS? ¡Mamá Cora! - Claro, pobrecita. 1041 01:02:05,888 --> 01:02:08,721 ¿Cómo puedes ofenderte por Algo dice Susana... 1042 01:02:08,791 --> 01:02:11,021 en tan lamentable estado! ¡La perdono! ¡allá! 1043 01:02:11,094 --> 01:02:13,255 ¿Eso da ejemplo? Debería ofenderme, más... 1044 01:02:13,329 --> 01:02:15,354 que nadie, y la perdono. 1045 01:02:15,431 --> 01:02:18,195 Entonces uso los cuernos, y ¡te sientes herido! ¡Mi! 1046 01:02:18,267 --> 01:02:21,236 Aquí han pasado cosas peores. ¡Mucho peor, fíjate! 1047 01:02:21,304 --> 01:02:25,331 Lo siento, Elvira. yo inventé eso mentir por despecho, eso es todo. 1048 01:02:25,408 --> 01:02:27,933 No saquemos esto a relucir otra vez. Las palabras son solo palabras... 1049 01:02:28,010 --> 01:02:30,444 ...se lo llevó el viento. - ¡No para mí! 1050 01:02:30,813 --> 01:02:33,714 Sal de esta casa, ahora mismo. ¡a la cuenta de cinco! 1051 01:02:33,783 --> 01:02:36,377 - ¿Qué haremos con mamá? - Escucha, tu madre... 1052 01:02:36,452 --> 01:02:39,910 - Tranquilo, tranquilo. - ¡Suéltame! ¡Fuera de aquí! 1053 01:02:41,157 --> 01:02:42,784 ¿Está lista la habitación? 1054 01:02:43,626 --> 01:02:45,617 ¡Querida mamá ya está aquí! 1055 01:02:59,542 --> 01:03:01,908 -¡Antonio! -¡Nora! 1056 01:03:01,978 --> 01:03:04,572 -¡Sergio! -¡Elvira! 1057 01:03:05,248 --> 01:03:09,878 ¡Duele mucho! ¡Mucho! 1058 01:03:09,952 --> 01:03:11,613 ¡Horrible! 1059 01:03:16,692 --> 01:03:18,182 ¡Hermano! 1060 01:03:33,009 --> 01:03:35,671 Sergio, ¡qué tragedia! 1061 01:03:39,348 --> 01:03:42,317 ¡Matilde, la abuela está muerta! 1062 01:03:43,286 --> 01:03:45,686 ¡Querida abuela está muerta! 1063 01:03:47,824 --> 01:03:49,519 -¡Antonio! -¡Nora! 1064 01:03:49,592 --> 01:03:52,390 Sergio, que se realice el velorio. en mi casa, por favor. 1065 01:03:52,461 --> 01:03:54,258 ¡No! ¡Fuera de aquí! 1066 01:03:55,131 --> 01:03:59,158 - ¡La llevaremos a casa! - ¡No! 1067 01:03:59,235 --> 01:04:01,703 - ¡Fuera de aquí! ¡Salir! - ¡No! ¿Por qué haces esto? 1068 01:04:01,771 --> 01:04:06,401 ¡el velorio será en mi casa! ¡Antonio! ¡En mi casa! 1069 01:04:06,475 --> 01:04:09,911 - Tranquilo, cálmate. - ¡No! ¡El velorio de mamá será en casa! 1070 01:04:09,979 --> 01:04:13,176 - ¡Ella es mi mamá! el velorio...! - ¡Basta! 1071 01:04:13,249 --> 01:04:17,709 Mamá será descargada aquí. Ayúdame Antonio. Ayúdame. 1072 01:04:17,787 --> 01:04:21,985 - ¡No! ¡ladrones! ¡Usurpadores! - ¡Fuera de aquí! 1073 01:04:22,058 --> 01:04:25,494 ¡Mamás ladrones! ¡No, mamá mía, no! 1074 01:04:29,465 --> 01:04:31,057 Vamos Antonio. 1075 01:04:32,301 --> 01:04:35,896 - ¡Ayúdame, Antonio! - ¡sácalo! 1076 01:04:57,927 --> 01:05:01,124 - Disculpe. ...Ave María, llena eres de gracia, 1077 01:05:01,197 --> 01:05:04,132 el Señor está contigo. Bendito ¿Estás entre las mujeres...? 1078 01:05:04,200 --> 01:05:06,395 ya voy... para orar con la anciana... 1079 01:05:22,618 --> 01:05:26,019 Bebé, ¿qué podemos hacer? ¡La vida es demasiado corta! 1080 01:05:26,088 --> 01:05:27,612 ¿Qué podemos hacer? 1081 01:05:27,690 --> 01:05:30,716 La presión arterial es demasiado baja. Por eso necesito un trago. Además... 1082 01:05:30,793 --> 01:05:35,457 Estoy deshidratado. hace demasiado calor aquí. Tengo la garganta seca. 1083 01:05:36,132 --> 01:05:40,364 - ¿Hay un cadáver aquí? - Una anciana muerta. 1084 01:05:40,636 --> 01:05:45,573 ¡Oye, muestra algo de respeto! 1085 01:05:45,942 --> 01:05:47,500 ¡Estúpido mocoso! 1086 01:05:47,576 --> 01:05:50,477 - ¿Dónde dejo esto? - Allí. 1087 01:05:50,980 --> 01:05:53,471 No, lo siento. gente muerta asustarme demasiado. 1088 01:05:53,549 --> 01:05:55,813 Mi más sentido pésame, si no le importa. 1089 01:05:55,885 --> 01:05:57,443 Te daré esto. 1090 01:05:59,322 --> 01:06:03,088 Ángel mío, no llores. usted Llora hasta las náuseas, querida. 1091 01:06:03,159 --> 01:06:07,892 ¿Por qué la pusiste? mi dormitorio? -¡Matilde! 1092 01:06:08,764 --> 01:06:10,994 ¡Los muertos dan demasiado miedo! 1093 01:06:11,067 --> 01:06:14,127 - Ella es tu abuela. - Ella es un cadáver, de todos modos. 1094 01:06:14,203 --> 01:06:17,195 Cállate, ¿quieres? De lo contrario, lo haré te doy mi bendición. 1095 01:06:19,775 --> 01:06:21,743 ¿Qué estás haciendo ahí? 1096 01:06:21,811 --> 01:06:24,746 No espero propina, espero. En un día tan triste, ¿verdad? 1097 01:06:25,614 --> 01:06:27,946 - ¿En qué entrar? - No, señora. 1098 01:06:28,017 --> 01:06:29,712 - No hay ningún problema. - gracias señora. 1099 01:06:29,785 --> 01:06:30,911 - Ah, vamos. Entra ahí. - No, señora. 1100 01:06:30,987 --> 01:06:34,787 No hay problema, te lo digo. hazme un favor, entra... 1101 01:06:34,857 --> 01:06:37,382 solo por el hecho de tener algo de audiencia aquí. Nadie vino. 1102 01:06:38,127 --> 01:06:39,685 Dora y Alfonsina. 1103 01:06:40,296 --> 01:06:42,127 ¿Quién es ese chico que fue? en justo ahora? 1104 01:06:42,198 --> 01:06:43,756 No tengo ni idea. el trajo el arreglo floral. 1105 01:06:43,833 --> 01:06:46,802 Está muy asustado. ¡Hace tanto calor ahí dentro! 1106 01:06:46,869 --> 01:06:48,336 ¡Sí, demasiado calor! 1107 01:06:48,404 --> 01:06:51,464 Ahora, ¿has visto eso? ¿Lágrimas de serpiente? ¡el hipócrita! 1108 01:06:51,540 --> 01:06:55,237 Bueno, ¿quién no lloraría, Elvira? Estoy deshidratado, te lo digo. 1109 01:06:55,311 --> 01:06:59,543 Tienes razón. solo una piedra Sería capaz de no llorar hoy. 1110 01:06:59,648 --> 01:07:03,345 Ay, doña Gertrudis. ¡Doña Gertrudis! 1111 01:07:04,153 --> 01:07:07,987 ¡Don Genaro! esto es ¡Qué tragedia! 1112 01:07:08,057 --> 01:07:10,582 - No puedo creerlo. - ¿Quién puede? 1113 01:07:10,826 --> 01:07:13,954 Ya conociste a Antonia Gertrudis, La profesora de francés de Matilde. 1114 01:07:14,030 --> 01:07:15,759 Nora, mi cuñada. 1115 01:07:21,604 --> 01:07:24,095 - ¡No lo puedo creer! - Nadie puede creerlo. 1116 01:07:24,173 --> 01:07:27,665 - ¡Qué pérdida tan terrible! - ¡Qué santo! 1117 01:07:27,743 --> 01:07:30,507 Hemos perdido otro santo, ¡Nuestro mundo es más pobre por ello! 1118 01:07:30,579 --> 01:07:32,877 Tenía mucho talento para el francés. 1119 01:07:32,948 --> 01:07:35,542 ¿Talento para el francés? ella era talentosos en todos los ámbitos de la vida! 1120 01:07:35,618 --> 01:07:38,746 No se preocupe, doña Gertrudis, porque estoy seguro de que ahora... 1121 01:07:38,821 --> 01:07:40,755 ella está sentada junto al trono de Dios. 1122 01:07:43,726 --> 01:07:45,956 eso es lo que somos todos preguntándose. 1123 01:07:48,564 --> 01:07:51,692 Ve a verla, estará tan feliz de verte! 1124 01:07:51,767 --> 01:07:53,928 Ve, por favor. toma esto, si eres tan amable por favor. 1125 01:07:54,003 --> 01:07:55,265 Pobre señora Cora. 1126 01:07:55,337 --> 01:07:57,669 Dije trono, ¿no? ¡Estoy todo hecho un desastre hoy! 1127 01:07:57,740 --> 01:07:59,935 ...no sé lo que digo. - Sí, el trono estuvo bien, querida. 1128 01:08:03,813 --> 01:08:06,748 pensar en esto. fue solo ayer que te casaste. 1129 01:08:07,383 --> 01:08:09,510 Sólo ayer pequeña Nació Emilia. 1130 01:08:09,585 --> 01:08:11,485 Pequeña Emilia... lo oirás todo. tipo de tonterías hoy, ¿eh? 1131 01:08:11,554 --> 01:08:14,148 ¿Escuchaste eso? la vieja bruja era casi 80 ya. 1132 01:08:14,223 --> 01:08:16,088 ¿Qué esperaban? ¡No podría vivir hasta los 100 años! 1133 01:08:16,158 --> 01:08:19,889 Escucha, no quiero envejecer tanto. ¡Prefiero suicidarme! 1134 01:08:19,962 --> 01:08:22,624 - Es lo que ella hizo. - Sí, claro, lo que ella hizo. 1135 01:08:22,698 --> 01:08:26,156 - Mamá, ¿puedo ir a casa de Pocha? - Puede que no. 1136 01:08:26,602 --> 01:08:30,834 ¿Qué dirá la gente? Quédate, nena, y llorar un poquito. Llorar. 1137 01:08:31,073 --> 01:08:32,870 ¿No tienes sentido de la propiedad? 1138 01:08:32,942 --> 01:08:35,536 ¡Se parece a los Musicardis! 1139 01:08:35,611 --> 01:08:37,579 duro, egoísta, muy duro preferirían morir. 1140 01:08:37,646 --> 01:08:40,877 En cambio, mi lado, el de Romero Todos somos muy sensibles. 1141 01:08:40,950 --> 01:08:44,147 Prefiero ser como ellos. No sufres tanto, digo. 1142 01:08:44,220 --> 01:08:46,586 Ahora, esta, ella nunca Deja que cualquiera juegue con ella. 1143 01:08:46,655 --> 01:08:48,919 - Ve a mi habitación, querida. - No quiero. 1144 01:08:48,991 --> 01:08:52,427 Ve a acostarte en mi cama y llora. Ir. 1145 01:08:52,495 --> 01:08:55,020 Pobrecita. Ella me rompe el corazón. ¿Qué puedo decir? 1146 01:08:55,097 --> 01:08:57,258 Sabes que la gente es mala, ¡Oh, sí, son tan malos! 1147 01:08:57,333 --> 01:08:58,994 ¿Qué dirá la gente si ¿La dejé quedarse aquí? 1148 01:08:59,068 --> 01:09:02,196 que ella es feliz y no le importa ¿Su abuela está muerta? 1149 01:09:05,040 --> 01:09:08,134 Vamos, date prisa. Ven, ven. 1150 01:09:08,844 --> 01:09:11,779 En el velorio de papá, hubo Qué multitud, te lo digo. 1151 01:09:11,847 --> 01:09:13,371 Todos amaban a papá. 1152 01:09:13,449 --> 01:09:16,418 Ahora, en domingo, y en verano. La gente va a Mar del Plata. 1153 01:09:16,485 --> 01:09:19,511 Habríamos tenido más éxito si la vieja bruja hubiera esperado... 1154 01:09:19,588 --> 01:09:23,285 hasta el invierno y en un día laborable. Sergio tiene tantos amigos. 1155 01:09:23,359 --> 01:09:26,886 - sh. No se ve bien. - Necesitábamos un poco de aire fresco. 1156 01:09:26,962 --> 01:09:28,793 Hace un calor sofocante allí. 1157 01:09:28,864 --> 01:09:32,027 ¡Espera un minuto! ¿Cuál es nuestra querida? cuñada haciendo? 1158 01:09:32,101 --> 01:09:34,626 - Ella está llorando. - ¡Qué falso! 1159 01:09:35,104 --> 01:09:38,039 No sabe ni una palabra de eso. 1160 01:09:38,107 --> 01:09:42,441 ¿Sabes lo que insinuó? que tú y Nora tenéis una aventura. 1161 01:09:44,613 --> 01:09:48,515 Déjala decir lo que quiera. Estoy en paz con mi conciencia. 1162 01:09:48,717 --> 01:09:52,414 ¡Mujer! ¿Cómo puedes empezar? chismeando en un día así... 1163 01:09:52,488 --> 01:09:55,252 ...¿un día tan triste? - ¿Quién está chismeando? 1164 01:09:55,324 --> 01:09:57,758 No me importa lo que diga Susana o inventa! 1165 01:09:57,826 --> 01:10:00,852 - ¿No ves que estoy de luto? - ¿Qué hay de mí? Yo también estoy de luto. 1166 01:10:00,930 --> 01:10:03,228 ¿Mi corazón está hecho de piedra? 1167 01:10:03,299 --> 01:10:06,325 -¡Elvira! - ¡Doña Elisa! 1168 01:10:06,402 --> 01:10:08,097 ¿Qué opinas de esta tragedia? 1169 01:10:08,170 --> 01:10:11,003 no hay lugar para rencores en momentos como este. 1170 01:10:11,073 --> 01:10:12,870 Traje el agua para los ravioles. 1171 01:10:12,942 --> 01:10:16,605 ¡Tan dulce! ¡gracias! Toma, querida, llévala a la cocina. 1172 01:10:17,813 --> 01:10:19,713 Ah, Elvira. 1173 01:10:25,921 --> 01:10:29,254 - Mi más sentido pésame. - gracias doña Elisa. 1174 01:10:31,160 --> 01:10:33,321 Mi más sentido pésame. 1175 01:10:34,496 --> 01:10:36,760 Pero, ¿por qué ella alguna vez hacer tal cosa? 1176 01:10:36,832 --> 01:10:40,324 ¿Eso es lo que todos queremos saber? ¿Por qué hiciste esto, mamá Cora? 1177 01:10:40,402 --> 01:10:43,394 - Qué alma tan pura. - Tan pura, tan exquisita. 1178 01:10:43,472 --> 01:10:48,136 La vida es tan corta que no vale la pena. 1179 01:10:48,210 --> 01:10:51,646 No, no vale la pena. Anda doña Elisa, ve a verla. 1180 01:10:51,714 --> 01:10:55,514 El alma de Mama Cora encontrará consuelo en tu presencia. 1181 01:10:56,819 --> 01:10:58,582 ¿Dónde está Matilde? 1182 01:10:59,188 --> 01:11:01,122 ¿Te gustaron los pasteles? 1183 01:11:02,057 --> 01:11:04,719 Ya verás. Matilde está en mi habitación, pobre y dulce niña, 1184 01:11:04,793 --> 01:11:07,455 ella está de luto. Ve a sentarte con ella, ¿quieres, querida? 1185 01:11:07,529 --> 01:11:10,965 - ¡Oye, qué lindo traje! - ¿Te gusta? 1186 01:11:11,033 --> 01:11:14,525 Parece una estrella de cine. ¡Qué bonito! 1187 01:11:16,538 --> 01:11:19,871 Qué criatura tan horrible. ella Se parece a su padre, pobrecita. 1188 01:11:19,942 --> 01:11:24,311 Nora, necesito una aspirina. mi La cabeza está a punto de estallar, lo juro. 1189 01:11:24,380 --> 01:11:27,349 Y haré un poco de café. ¡Qué día! 1190 01:11:27,650 --> 01:11:30,118 Susana tenia que hablar de nosotros ¡Hoy, de todos los días! 1191 01:11:30,185 --> 01:11:33,916 - Si Antonio se enterara. - Mi pobre hermano, sería una lástima. 1192 01:11:33,989 --> 01:11:36,184 - Lo amo mucho. - Sí, yo también. 1193 01:11:36,258 --> 01:11:38,556 Ahora bien, tu esposa no es exactamente Un ejemplo de discreción. 1194 01:11:38,627 --> 01:11:41,061 ¿Quién sería? cuando se trata de infidelidad. 1195 01:11:41,130 --> 01:11:45,157 Algunos dicen que ella te engañó. 1196 01:11:45,234 --> 01:11:48,601 ¡Ella nunca lo hizo! ¡Ella nunca lo hizo! 1197 01:11:50,039 --> 01:11:52,803 Y también un buen padre. 1198 01:11:53,609 --> 01:11:58,239 Si fuera necesario patear a Antonio en el cabeza para detener su llanto... 1199 01:11:58,314 --> 01:12:00,145 entonces sería pateado. 1200 01:12:00,582 --> 01:12:05,519 Si fuera necesario matar de hambre a Jorge, moriría de hambre. 1201 01:12:05,587 --> 01:12:09,079 Una vez lo dejó ir sin cualquier alimento durante tres días enteros. 1202 01:12:09,325 --> 01:12:13,091 Si fuera necesario encerrar a Sergio en el cuarto trasero, 1203 01:12:13,162 --> 01:12:14,823 encerrado estaría. 1204 01:12:14,897 --> 01:12:20,233 En nuestros días era así. Nunca tuvo dudas. 1205 01:12:20,869 --> 01:12:25,863 Por eso nuestros hijos terminaron siendo tan justo, tan religioso. 1206 01:12:30,112 --> 01:12:34,446 Es terrible. jorge Nunca me perdonarás. 1207 01:12:34,516 --> 01:12:37,849 Él lo hará. Es un tipo pobre no tiene ninguna fuerza. 1208 01:12:37,920 --> 01:12:41,549 - No puedo perdonarme a mí mismo. - Bueno, esa es una historia diferente. 1209 01:12:41,623 --> 01:12:43,591 Si te sientes culpable... 1210 01:12:45,394 --> 01:12:48,261 ¿Qué haces para silenciar tu sentimiento de culpa? ¿Tu arrepentimiento? 1211 01:12:48,330 --> 01:12:51,561 ¿A mí? Nada. Cumplo con mi deber. 1212 01:12:51,633 --> 01:12:53,624 trata de no ser injusto. 1213 01:12:53,936 --> 01:12:57,099 Soy el menos culpable de los tres. 1214 01:12:57,172 --> 01:13:00,164 y me siento tan culpable, tan mal. 1215 01:13:01,243 --> 01:13:05,043 ¿Por qué el menos culpable? Eres tan inocente como yo. 1216 01:13:05,981 --> 01:13:10,213 Elvira, no quisiera hacerte daño. pero ya sabes, 1217 01:13:10,285 --> 01:13:13,743 Sergio y tu estas viviendo en esta casa... 1218 01:13:13,822 --> 01:13:17,622 La casa de mamá Cora. ¡Y estos son sus muebles! 1219 01:13:20,963 --> 01:13:22,260 Hola. 1220 01:13:22,664 --> 01:13:24,427 esta es su esposa. 1221 01:13:26,034 --> 01:13:27,160 ¿Qué? 1222 01:13:27,903 --> 01:13:29,461 ¿Qué? 1223 01:13:29,538 --> 01:13:31,233 ¿Qué estás diciendo? 1224 01:13:31,573 --> 01:13:33,632 Escuche señor, usted está hablando tonterías, entonces... 1225 01:13:33,709 --> 01:13:35,700 por favor, habla claro. 1226 01:13:35,911 --> 01:13:37,708 ¡No puedo entender lo que dices! 1227 01:13:38,080 --> 01:13:41,777 Escupe lo que tengas en la boca y hablar más claramente. 1228 01:13:43,118 --> 01:13:45,348 ¿Repetirás eso? 1229 01:13:45,721 --> 01:13:47,689 ¿Es esto una broma? 1230 01:13:48,190 --> 01:13:51,785 Bueno, no sería la primera vez, ¿sabes? 1231 01:13:51,860 --> 01:13:54,556 ¡Es una pena! ¡En tal día! 1232 01:13:54,630 --> 01:13:56,188 Pero señor... 1233 01:13:56,265 --> 01:14:00,725 ¡Puedo oírte! No, a decir verdad. Ni siquiera lo comprobé. 1234 01:14:00,803 --> 01:14:03,294 Ahora, si sus propios hijos, sangre de su propia sangre, 1235 01:14:03,372 --> 01:14:05,602 carne de su propia carne, no me di cuenta... 1236 01:14:05,674 --> 01:14:08,666 - ¿Qué es lo que no nos dimos cuenta? - Es el cadáver equivocado. 1237 01:14:08,744 --> 01:14:10,871 ¡Ese cadáver es un intruso! 1238 01:14:11,079 --> 01:14:12,569 ¡Hola! 1239 01:14:12,881 --> 01:14:16,078 - Llevaba zapatos idénticos. - Bueno, mire, señor... 1240 01:14:16,151 --> 01:14:18,483 Que la recojan de inmediato, ¿vale? 1241 01:14:18,554 --> 01:14:21,250 Hemos estado de luto por esto intruso todo el día aquí. 1242 01:14:21,323 --> 01:14:24,087 ¡Y en el dormitorio de mi hija! ¡Y llorando nosotros mismos también! 1243 01:14:24,993 --> 01:14:28,292 No pierdes el tiempo con los sentimientos de la gente, ¿sabes? 1244 01:14:28,363 --> 01:14:29,990 Hijo de... 1245 01:14:30,566 --> 01:14:32,090 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué está sucediendo? 1246 01:14:32,167 --> 01:14:34,727 ¿Que dices? Te equivocaste ¡Cadáver, idiotas! 1247 01:14:34,803 --> 01:14:37,101 ¿Qué quieres decir? ellos ¿Trajiste el cadáver equivocado? 1248 01:14:37,172 --> 01:14:39,663 ¿Cómo podríamos hacer eso? ¿Qué estás haciendo Emilia? 1249 01:14:39,741 --> 01:14:42,209 ¡Quiero a mi mamá! ¡Mamá! 1250 01:14:42,277 --> 01:14:46,304 esa señora es húngara, dejó un carta para la policía antes de matar... 1251 01:14:46,381 --> 01:14:47,746 ella misma. - Pero esos fueron Los zapatos de mamá. 1252 01:14:47,816 --> 01:14:50,444 ¿Puedes decirle a tu madre? por los zapatos? ¡Qué familia! 1253 01:14:50,519 --> 01:14:52,714 Y todos nosotros aquí llorando ¡Como un montón de idiotas! 1254 01:14:52,788 --> 01:14:54,847 - ¿Dónde está mi madre? - ¿Quién puede decirlo? 1255 01:14:54,923 --> 01:14:56,823 - ¿Dónde? - ¡Qué idiotas! 1256 01:14:56,892 --> 01:14:59,122 Sólo un idiota lo haría ¡Confunde un cadáver! 1257 01:14:59,194 --> 01:15:01,321 ¿Qué es un cadáver, quiero decir? ¿Algún tipo de paquete? 1258 01:15:01,396 --> 01:15:03,990 - ¡No volveré a dormir allí! - Cállate. 1259 01:15:04,199 --> 01:15:05,257 No me callaré. 1260 01:15:05,334 --> 01:15:07,894 ¡Qué tragedia! ¡Acabo de escuchar! 1261 01:15:07,970 --> 01:15:10,131 ¿Por qué viniste, mamá? ¡Te dije que te quedaras en casa! 1262 01:15:10,205 --> 01:15:12,469 - ¿Por qué Cora hizo eso? - Escucha, ahora. Cora... 1263 01:15:12,541 --> 01:15:15,738 - Esta es la última gota. ¡Está sorda! - ¿Dónde está mi querido amigo? 1264 01:15:15,811 --> 01:15:18,439 Tus amigos están bien. la dama en ese El ataúd es un... 1265 01:15:18,514 --> 01:15:20,379 ¿Por qué me molesto? ¡Está sorda! 1266 01:15:20,449 --> 01:15:23,941 - ¿Dónde está mi amigo? - Te lo digo tu amigo... 1267 01:15:24,019 --> 01:15:27,511 Ella no es... ella es húngara... 1268 01:15:27,589 --> 01:15:31,025 - ¿Dónde está mi amigo? - ¡No lo sabemos! ¡Nosotros no! 1269 01:15:31,093 --> 01:15:33,323 Ahí dentro, esa señora está... Oh, qué diablos. ¡Vete, vete entonces! 1270 01:15:33,395 --> 01:15:35,659 - Pero, ¿dónde está mi amigo? - ¿Tienes ganas de llorar un rato? 1271 01:15:35,731 --> 01:15:39,326 Entonces vaya, como usted quiera, señora. Oye, ¿qué haremos ahora? 1272 01:15:39,401 --> 01:15:42,029 Que alguien tome este húngaro. ¡Cadáver nuestro del dormitorio de mi bebé! 1273 01:15:42,104 --> 01:15:45,130 No nos apresuremos. podría ha sido una broma pesada. 1274 01:15:45,207 --> 01:15:49,871 ¿Lo que le pasó? que tiene te hicieron? ¿Quién hizo esto? 1275 01:15:49,945 --> 01:15:52,311 ¿Cuál es el número de teléfono para la comisaría de policía local? 1276 01:15:52,381 --> 01:15:55,282 - Lo tengo. - ¡Lágrimas inútiles, desperdiciadas! 1277 01:15:55,350 --> 01:15:58,808 Dolor desperdiciado. ¿Por qué eso no Señora húngara se queda en Hungría... 1278 01:15:58,887 --> 01:16:00,878 esos comunistas, ellos ¡Están todos hambrientos! 1279 01:16:00,956 --> 01:16:03,288 ¡Pobre mamá, si fuera ella! 1280 01:16:03,358 --> 01:16:05,724 Ella ni siquiera puede tener ¡Un velorio tranquilo, pobrecita! 1281 01:16:05,794 --> 01:16:09,423 - Algunos nacen con estrella de suerte... - Y algunos tienen tanta mala suerte. 1282 01:16:09,498 --> 01:16:11,932 Bueno, no llores, por favor. Tranquilízate, ¿quieres? 1283 01:16:12,000 --> 01:16:15,959 Hola. Este es Antonio Musicardi. ¿Es Ángel? - ¿Qué es? 1284 01:16:16,038 --> 01:16:18,472 - Llame al inspector jefe, por favor. - Por favor, haz sitio. 1285 01:16:18,540 --> 01:16:20,906 - Muestra algo de respeto. - entonces llama a Menéndez, por favor. 1286 01:16:22,277 --> 01:16:24,074 ¿Qué? ¿Qué pasa con Fortunato? 1287 01:16:24,146 --> 01:16:27,172 Escucha, necesito información. aquí. ¿Quién está a cargo? 1288 01:16:27,249 --> 01:16:29,444 Alguien debería estar a cargo. 1289 01:16:29,685 --> 01:16:33,712 Fui a comprobar. Muévete, oye, por favor. - Haz algo de espacio. 1290 01:16:33,789 --> 01:16:37,088 Pregunta por Benigno, ese amigo de el tuyo, el oficial de alto rango. 1291 01:16:37,159 --> 01:16:39,093 - Ha estado en prisión durante los últimos 4 meses. - ¿Benigno? 1292 01:16:39,161 --> 01:16:40,526 Hola. 1293 01:16:40,829 --> 01:16:44,526 ¿Benigno? ¡Hola! ¿Cuándo saliste de la cárcel? 1294 01:16:44,967 --> 01:16:50,564 ¡Felicidades! Escucha, Hombre, hoy llamamos... 1295 01:16:50,639 --> 01:16:53,608 sobre una anciana, quien desapareció. 1296 01:16:54,009 --> 01:16:58,343 Sí, hoy, por la tarde. Ahora, dos horas después, 1297 01:16:58,413 --> 01:17:01,075 nos llamaron para decir ella estaba en la morgue. 1298 01:17:01,617 --> 01:17:04,711 Muerto, por supuesto que sí. ¡No llores, por favor! 1299 01:17:05,087 --> 01:17:09,922 Fuimos a la morgue y Identificaron el cuerpo, por los zapatos. 1300 01:17:10,392 --> 01:17:12,257 Se arrojó debajo de un tren. Imagínese cómo era ella. 1301 01:17:12,327 --> 01:17:14,261 Sea breve, reduzca la historia. 1302 01:17:14,329 --> 01:17:16,160 Sí, Benigno. ellos también dicen Para ser breve, aquí. 1303 01:17:16,231 --> 01:17:20,531 En definitiva, después de muchas idas y venidas idas, procedimientos y... 1304 01:17:20,602 --> 01:17:24,197 contactando a personas influyentes, nosotros traído aquí a la casa de mi hermano. 1305 01:17:24,272 --> 01:17:29,039 Ahora, 4 horas después del velorio, tu gente nos llamó, 1306 01:17:29,111 --> 01:17:32,547 Sí, tu gente, habló con mi. cuñada, y le dijeron... 1307 01:17:32,614 --> 01:17:35,447 la dama muerta en este ataúd no es mi madre, 1308 01:17:35,517 --> 01:17:37,144 sino una dama húngara. 1309 01:17:37,786 --> 01:17:39,777 Sí, sí, húngaro. 1310 01:17:40,088 --> 01:17:43,489 ¿Cómo puedo saber por qué vino a nuestro ¿país? hay muchos húngaros. 1311 01:17:43,925 --> 01:17:46,689 Hazme un favor, porque si tenemos estado velando, 1312 01:17:46,762 --> 01:17:49,560 por un extranjero que ni siquiera conocemos, ha sido un desperdicio, ¿sabes? 1313 01:17:49,631 --> 01:17:53,260 ¿Lo comprobarías? Sí, gracias. Fui a comprobar. 1314 01:17:53,335 --> 01:17:56,168 - Haz sitio, por favor. - Tiene razón. 1315 01:17:56,772 --> 01:18:01,436 ¡No te quedes aquí! ¡Salir! ¡Muévete, por favor! 1316 01:18:02,077 --> 01:18:05,376 - Quizás no sea mamá. - Mala suerte, ¿no? 1317 01:18:05,447 --> 01:18:08,177 Nací de esta manera Nunca puedo hacer nada bien. 1318 01:18:08,250 --> 01:18:10,377 ¿Te quejas? ¿Quieres que te cuente sobre mi vida? 1319 01:18:10,452 --> 01:18:12,818 ¡No es necesario, Jorge! ¡Hace demasiado calor! 1320 01:18:12,888 --> 01:18:16,051 - ¡esa es mi vida! ¡Enojado por los perros! - ¡Qué grosero! 1321 01:18:16,124 --> 01:18:18,684 Hola. ¿Benigno? 1322 01:18:19,528 --> 01:18:22,793 Ah, ya veo... 1323 01:18:24,232 --> 01:18:27,201 ¿No hay nadie...? 1324 01:18:27,836 --> 01:18:29,394 ¿Estás absolutamente seguro? 1325 01:18:30,305 --> 01:18:33,172 Y alguna otra... ¿podríamos? 1326 01:18:34,776 --> 01:18:39,213 Bien, bien. gracias, hombre. ¡Y me alegro de que estés fuera! 1327 01:18:39,281 --> 01:18:42,341 La justicia prevalece. Adiós Benigno. 1328 01:18:42,884 --> 01:18:44,442 - ¿Entonces? - ¿Entonces? 1329 01:18:45,620 --> 01:18:48,248 no saben nada sobre un Dama húngara. 1330 01:18:51,226 --> 01:18:54,218 ¡Tantos miserables en este mundo! 1331 01:18:54,296 --> 01:18:58,392 Bueno, sigamos con el velorio. Aquí no pasó nada. 1332 01:18:58,467 --> 01:19:00,458 ¡Ve, ve para allá! Ave María... 1333 01:19:00,535 --> 01:19:02,662 Ave María, 1334 01:19:02,738 --> 01:19:04,330 ...lleno de gracia. ...lleno de gracia. 1335 01:19:04,406 --> 01:19:05,873 - el Señor está contigo... - el Señor está contigo... 1336 01:19:08,076 --> 01:19:12,342 - Ya he vuelto, mamá Cora. - ¡Me asustaste! 1337 01:19:12,414 --> 01:19:15,076 ¡Lamento llegar tan tarde! ¡Tuve que correr! 1338 01:19:15,317 --> 01:19:18,912 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Ramo de flores? 1339 01:19:18,987 --> 01:19:22,787 - ¿De la basura? ¿Por qué? - No lo sé. 1340 01:19:23,091 --> 01:19:26,492 Todo lo que sé es que al otro lado de la calle, 1341 01:19:26,561 --> 01:19:30,019 en casa de sergio, hay una especie de fiesta. 1342 01:19:30,098 --> 01:19:33,158 esto suena raro, Mamá Cora. hay mucha gente. 1343 01:19:33,235 --> 01:19:38,195 Sí, desde esta mañana. Vi entrar a Gertrudis y a Felipe... 1344 01:19:38,273 --> 01:19:43,939 y Rosaura, Nora, Antonio. ¿Sabes quién vino también? 1345 01:19:44,012 --> 01:19:49,348 Susana y Jorge, y no como Sergio y Elvira, ¡ni un poquito! 1346 01:19:49,417 --> 01:19:51,783 ¡Y están ahí! ¡vinieron! 1347 01:19:51,853 --> 01:19:54,344 ¿Por qué no te invitaron? 1348 01:19:54,790 --> 01:19:58,851 Es mi culpa, querida. yo también paciente. Nunca exijo. 1349 01:19:58,927 --> 01:20:03,626 Nunca. Todo lo que hice fue dar, dar y dar... 1350 01:20:03,698 --> 01:20:07,691 darles todo. yo incluso les di mis ollas de cocina, 1351 01:20:07,769 --> 01:20:10,761 y hasta mis sábanas, las que yo obtuve para mi boda. 1352 01:20:10,839 --> 01:20:12,830 Les diste las sábanas. Y se los llevaron. 1353 01:20:12,908 --> 01:20:14,705 Mamá Cora, eres demasiado buena. 1354 01:20:14,776 --> 01:20:17,973 y te dan por sentado. son tan... - ¿Ves? 1355 01:20:18,046 --> 01:20:22,210 ¿Qué puedo hacer? Soy su madre. 1356 01:20:22,284 --> 01:20:26,380 - Y una madre es una madre. - Una madre como tú. 1357 01:20:26,922 --> 01:20:30,449 Te colocaría en mi mesa de noche. 1358 01:20:30,525 --> 01:20:32,823 - ¿Cómo se portó mi pequeño? - ¿el pequeño? ¿OMS? 1359 01:20:32,894 --> 01:20:36,421 - el chico. - Ah, ¿tienes un niño, Dominga? 1360 01:20:36,498 --> 01:20:39,558 ¡Me alegro mucho por ti! 1361 01:20:40,035 --> 01:20:43,471 No te metas en tales problemas para nosotros, en un día así. 1362 01:20:43,538 --> 01:20:46,803 No hay ningún problema. ¿Azúcar? - tres, por favor. 1363 01:20:47,175 --> 01:20:49,473 - ¿Tú? ¿Nora? - Nada de azúcar para mí, por favor. 1364 01:20:49,845 --> 01:20:53,645 Cuida tu peso, querida. 1365 01:20:53,882 --> 01:20:56,442 Ahora te digo... ¡Oh, hace tanto calor...! 1366 01:20:56,685 --> 01:20:59,085 ¡Debe haber batido todos los récords! 1367 01:20:59,154 --> 01:21:02,419 - ¿Puedes dudarlo? - ¿De qué sirve vivir? 1368 01:21:02,490 --> 01:21:03,787 Sí. 1369 01:21:05,260 --> 01:21:07,228 ¡Mierda! 1370 01:21:07,295 --> 01:21:10,128 ¿De qué sirve vivir? Tengo ganas de llorar. 1371 01:21:10,198 --> 01:21:12,530 Bueno, entonces llora. Es un alivio. 1372 01:21:12,601 --> 01:21:15,001 No, no lo haré. para que no para asustar a mi pequeña. 1373 01:21:15,070 --> 01:21:17,300 pero tengo que hacer un esfuerzo mantener la calma, no llorar... 1374 01:21:17,372 --> 01:21:19,431 Creo que me desarrollará una hernia. 1375 01:21:19,507 --> 01:21:22,908 La vida de una madre es todo sobre sacrificio. 1376 01:21:22,978 --> 01:21:26,709 Y luego, tus hijos no incluso decir gracias. ellos "yo patearán... 1377 01:21:26,781 --> 01:21:28,646 - tu trasero. ¡Fuera! ...tus nalgas, querrás decir. 1378 01:21:28,717 --> 01:21:31,151 Bueno. Raza cuervos... 1379 01:21:31,219 --> 01:21:34,655 Por supuesto, esas bestias te comerá los ojos... 1380 01:21:34,723 --> 01:21:37,624 pero son sólo bestias. ellos no lo saben. Ahora, un hijo... 1381 01:21:37,692 --> 01:21:41,890 si hay un infierno, debe ser estar pavimentado de hijos. 1382 01:21:41,963 --> 01:21:45,956 ¿Está ahí? Doña Elisa, No lo dudo. 1383 01:21:46,034 --> 01:21:49,231 Estoy seguro de que todo está ahí. es el infierno, solo eso. 1384 01:21:49,304 --> 01:21:52,637 -Elvirita. - ¡Qué opinas de esta tragedia! 1385 01:21:54,009 --> 01:21:56,705 - ¡Mamá Cora! -¡Cora! 1386 01:21:56,945 --> 01:21:59,175 - Mis hijas... - ¡Mamá Cora! 1387 01:21:59,648 --> 01:22:00,945 ¿Qué estás haciendo aquí? 1388 01:22:01,016 --> 01:22:03,507 ¿Quién es entonces el muerto? 1389 01:22:03,585 --> 01:22:05,485 Allí no. 1390 01:22:06,988 --> 01:22:09,354 - ¿Qué hacemos ahora, Nora? - a tu dormitorio. 1391 01:22:09,424 --> 01:22:13,019 Sí. Ven conmigo, mamá Cora. ¡Esta vieja bruja está loca! 1392 01:22:13,094 --> 01:22:16,586 Alguien esta llorando El dormitorio de Matilde. 1393 01:22:16,665 --> 01:22:18,963 - ¡No! - Es la televisión. 1394 01:22:19,034 --> 01:22:21,434 - ¿Tenía un televisor? - No. 1395 01:22:21,503 --> 01:22:24,097 ¡La televisión del vecino, quiero decir! 1396 01:22:24,172 --> 01:22:25,901 Ven, mamá Cora. 1397 01:22:30,445 --> 01:22:33,380 Matilde, querida, mira. ¡Qué sorpresa! 1398 01:22:53,335 --> 01:22:56,327 ¡Matilde! ¡Matilde! 1399 01:22:56,404 --> 01:22:57,894 - ¿Qué es? - ¿Qué es? 1400 01:22:57,973 --> 01:23:00,908 esa llamada telefónica, deben tenido razón. 1401 01:23:00,976 --> 01:23:03,137 Elvira, no hagas caso a esa llamada, y deja... 1402 01:23:03,211 --> 01:23:05,941 Pobre Cora que tenga un velorio pacífico. 1403 01:23:06,014 --> 01:23:09,108 el velorio pacífico es ¡Por esa bruja húngara! 1404 01:23:09,184 --> 01:23:11,118 Mamá Cora está en mi habitación. 1405 01:23:11,186 --> 01:23:13,746 - ¿Qué? - ¡Mamá! ¡Madre! 1406 01:23:14,389 --> 01:23:16,949 ¡Qué domingo! ¡Cielos! ¡Qué domingo! 1407 01:23:17,025 --> 01:23:18,583 ¡Qué domingo! 1408 01:23:18,660 --> 01:23:20,890 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 1409 01:23:20,962 --> 01:23:23,123 ¡Mi querida mamá! 1410 01:23:23,198 --> 01:23:27,658 Es tan lindo tener el toda la familia aquí, conmigo! 1411 01:23:29,404 --> 01:23:31,770 - Vienen por ella. - ¿Para quién? 1412 01:23:31,840 --> 01:23:33,307 - la mujer muerta. - ¿este? 1413 01:23:33,375 --> 01:23:35,002 - Sí. - Por fin. Escucha, 1414 01:23:35,076 --> 01:23:36,236 ...por favor ocúpate de eso. - ¡No! 1415 01:23:36,311 --> 01:23:38,802 Sí. Escucha, que se la lleven. por la ventana, ¿vale? 1416 01:23:38,880 --> 01:23:41,781 Haz que los hombres entren la ventana también. 1417 01:23:41,850 --> 01:23:44,648 ¡No quiero que mamá Cora vea esto! 1418 01:23:45,053 --> 01:23:48,284 Imagínate, podríamos perderla ahora. ¡Estamos muy felices de tenerla de vuelta! 1419 01:23:48,356 --> 01:23:50,119 ¡Eso sería terrible! 1420 01:23:53,828 --> 01:23:54,954 ¡Señor! 1421 01:23:55,764 --> 01:23:59,393 ¿Qué fue eso? escuché... 1422 01:24:01,236 --> 01:24:03,204 ¿No es ese Felipe? 1423 01:24:03,938 --> 01:24:09,205 ¡Cielos! ¡Es una advertencia! ¡Dejaré de beber! 1424 01:24:09,978 --> 01:24:13,436 - ¡Señora Cora! - ¡Gertrudis! 1425 01:24:14,549 --> 01:24:18,041 ¡Qué linda sorpresa! ¡Y esas flores! 1426 01:24:18,119 --> 01:24:20,747 - Son para usted, Madame Cora. - ¿Para mí? 1427 01:24:20,989 --> 01:24:24,186 ¿Por qué? ¿Qué es hoy? ¿El cumpleaños de alguien? 1428 01:24:24,259 --> 01:24:27,922 - ¿Dónde estuviste todo el día? - Al otro lado de la calle... 1429 01:24:27,996 --> 01:24:30,226 en casa de Dominga, ¿la recuerdas? 1430 01:24:30,298 --> 01:24:32,061 ¿Todo el día? 1431 01:24:32,133 --> 01:24:36,126 Sí, porque Jorge y Susana Estabas demasiado nervioso hoy, 1432 01:24:36,204 --> 01:24:41,198 así que no quería ser una molestia, y salí un par de horas. 1433 01:24:43,011 --> 01:24:46,708 ¡Rápidamente! ¡Sácalos! 1434 01:24:58,493 --> 01:25:03,556 Escuchar. ¿Por qué Matilde ¿Gritar cuando me vio? 1435 01:25:03,965 --> 01:25:07,298 - Como si fuera un fantasma. - No, no. 1436 01:25:08,203 --> 01:25:10,671 ¿Qué hace esta gente aquí? 1437 01:25:10,738 --> 01:25:14,538 Vinimos a recogerte, a ir a un velorio. 1438 01:25:14,609 --> 01:25:18,375 - ¿Quién está muerto? - Una pobre dama húngara. 1439 01:25:18,446 --> 01:25:22,280 ¡Qué terrible tragedia! ¿Por qué se suicidó? 1440 01:25:22,584 --> 01:25:25,917 Puedo imaginar lo que sientes. Amo a las personas mayores tanto como tú. 1441 01:25:25,987 --> 01:25:28,114 Siento pasión por las personas mayores. 1442 01:25:28,189 --> 01:25:31,022 Sabes, creo que me encontré una dama húngara una vez. 1443 01:25:31,092 --> 01:25:35,085 - Eso fue hace mucho tiempo. - Quizás sea el mismo. 1444 01:25:35,163 --> 01:25:39,862 Tal vez. Tal vez. entonces, nosotros Deberías irte, ¿no lo crees? 1445 01:25:40,835 --> 01:25:42,860 La vida es tan corta. 1446 01:25:42,937 --> 01:25:43,961 ¡Elvira! 1447 01:25:44,038 --> 01:25:46,598 ¡Qué pérdida tan terrible! ¿Has visto esto? 1448 01:25:46,674 --> 01:25:50,576 Pídele la dirección. Mamá Cora era amiga de su madre. 1449 01:25:50,645 --> 01:25:53,944 Dime donde estarás sosteniendo el velorio? 1450 01:25:54,015 --> 01:25:56,916 la dirección? ¿Para el velorio? 1451 01:25:56,985 --> 01:26:00,614 el velorio? ¿Dónde estará? ¡Oye, el velorio...! 1452 01:26:00,822 --> 01:26:04,417 - ¿Dónde está el querido difunto amigo? - ¿Qué querido amigo fallecido? 1453 01:26:04,726 --> 01:26:09,390 Me quedé dormido, justo al lado el ataúd. - ¿Qué ataúd? 1454 01:26:09,597 --> 01:26:13,328 - ¡Oh querido! ¡Oh querido! - Aquí está la dirección. 1455 01:26:13,401 --> 01:26:16,268 - ¿De quién es la dirección? - ¡los húngaros! 1456 01:26:16,337 --> 01:26:19,534 Ve, ve. Date prisa, tal vez... 1457 01:26:19,607 --> 01:26:22,337 te divertirás un rato, y encontrar un buen asiento. 1458 01:26:22,410 --> 01:26:24,742 Vaya, querida señora, vaya. 1459 01:26:24,812 --> 01:26:27,007 ¡Qué terrible tragedia! esa pobre mujer, ella... 1460 01:26:27,081 --> 01:26:29,140 me acaba de decir. los pobres Hija de húngaro. 1461 01:26:29,217 --> 01:26:31,310 <-Au revoir, Elvira. - Hasta luego, querida. 1462 01:26:31,386 --> 01:26:34,480 Te esperamos mañana para la lección de francés. - Adiós, Nora. 1463 01:26:34,556 --> 01:26:37,047 ¿No empieces a decir adiós? todos ahora. ¡Tardará una eternidad! 1464 01:26:37,125 --> 01:26:39,923 Ve, ve. Ve, mamá Cora, ve. Que lo pases bien. 1465 01:26:39,994 --> 01:26:41,985 Dios los bendiga a todos. 1466 01:26:42,063 --> 01:26:44,793 Elvira mi hija salió con Matilde. Cuando ella viene... 1467 01:26:44,866 --> 01:26:46,834 ...por favor dile que se vaya a casa. - ¿No puedo tomarla prestada? 1468 01:26:46,901 --> 01:26:49,199 ¿Para esta noche? Por favor. entonces ella Puede estar con la querida Matilde. 1469 01:26:49,270 --> 01:26:52,068 Mi niña no querrá dormir sola en esa habitación. 1470 01:26:52,140 --> 01:26:54,608 Vale, está bien. Tenerla. Se lo haré saber a su padre. 1471 01:26:54,676 --> 01:26:57,668 Bien. Ve, ve. allá. 1472 01:26:58,980 --> 01:27:02,643 Quiero decir. ¿Te parece...? ¿Es la misma dama húngara? 1473 01:27:02,717 --> 01:27:06,312 Por supuesto, mamá Cora. De eso no hay duda. 1474 01:27:29,811 --> 01:27:34,771 Hola, Nora, Nora. Por qué ¿No planeamos algo...? 1475 01:27:34,849 --> 01:27:37,477 para el próximo domingo, ¿vale? 1476 01:27:37,552 --> 01:27:40,851 Divirtámonos un poco. nosotros nos llevamos bastante bien, ¿no? 1477 01:27:53,568 --> 01:27:56,696 - ¿De qué te ríes? - ¡Me estoy riendo de ti! 1478 01:28:02,777 --> 01:28:05,610 A todos nosotros. ese es el chiste. 1479 01:28:07,782 --> 01:28:11,115 01:28:15,615 01:28:18,454 01:28:20,517 <¡Qué vaca más estúpida! 1483 01:28:20,595 --> 01:28:22,187 <¡Ding, dong campana! 1484 01:28:22,530 --> 01:28:24,464 <¡Ding, dong campana! 1485 01:29:11,612 --> 01:29:19,678 A NUESTROS QUERIDOS PADRES MAYORES